Все исполнители →  Elliphant

Перевод песни Elliphant - Never been in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never been in love

Summer's gone and I am broke man
And my bills don't wait
Mommy's angry, club is all dead
I'm born too late
Vicious city, try to break me
But I walk right through
I couldn't kill this, none of my feelings
On my way to you

Out there now is full of confusion and madness but
I don't care, no I don't care
Been here the, man na the radio keep crying but
I don't care, no I don't care

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, bombs keep on blowing
And we always want more
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before

Sun is drunken, drugs don't work man
All my nails just break
My flat is nasty, and dad is happy
But I know he fake

Out there now is full of confusion and madness but
I don't care, no I don't care
Been here the, man na the radio keep crying but
I don't care, no I don't care

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, bombs keep on blowing
And we always want more
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before

So this is big news could change the world
We will always suffer and this pain won't last forever
Fire lick our back we better still are break none
Don't know how you feel but we better hit it up

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before!

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, bombs keep on blowing
And we always want more
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before

А я все еще не влюблялся

Лето прошло, я разорен
И мои счета не ждут погашения.
Мама негодует, в клубе тихо
Я родился слишком поздно.
Порочный город пытается сломить меня,
А я прохожу и через это.
Но не могу побороть ни одно чувство к тебе.

Внутри все заполнено конфузом и безумием,
Но мне пофиг, мне плевать
Парень орет по радио,
Но мне все равно, мне наплевать

Политики продолжают обманывать, мы гибнем,
Это вечная борьба
Оскорбления обсыпают людей, но они выбираются из этого
А я все еще не влюблялся.
Население растет, бомбы на готове
И мы вечно хотим чего-то большего.
Сердца продолжают разбиваются, души болят,
А я еще никогда не влюблялся.

Солнце опьяневшее, чувак, наркотики не работают.
Я сломал все ногти
Моя квартира ужасна, папа счастлив,
Но я — то знаю, он — лжец.

Внутри все заполнено конфузом и безумием,
Но мне пофиг, мне плевать
Парень орет по радио,
Но мне все равно, мне наплевать

Политики продолжают обманывать, мы гибнем,
Это вечная борьба
Оскорбления обсыпают людей, но они выбираются из этого
А я все еще не влюблялся.
Население растет, бомбы на готове
И мы вечно хотим чего-то большего.
Сердца продолжают разбиваются, души болят,
А я еще никогда не влюблялся.

Так что, эта большая новость могла бы поменять мир
Мы будем всегда страдать, но мы смиримся с болью
Пламя обожжет наши спины, но мы останемся сильными, несломленными
Не знаю, каковы твои чувства, но мы ударим вверх

Политики продолжают обманывать, мы гибнем,
Это вечная борьба
Оскорбления обсыпают людей, но они выбираются из этого
А я все еще не влюблялся!

Политики продолжают обманывать, мы гибнем,
Это вечная борьба
Оскорбления обсыпают людей, но они выбираются из этого
А я все еще не влюблялся.
Население растет, бомбы на готове
И мы вечно хотим чего-то большего.
Сердца продолжают разбиваются, души болят,
А я еще никогда не влюблялся.

Если понравилось, жми "Нравится"!