Все исполнители →  Elliott Yamin

Перевод песни Elliott Yamin - 3 words

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

3 words

Every story has an ending
Ours is just the same
We can't run away
Where's the glory in holding onto something
We can't change
Oh
Where's the distance between the things you say
And what you do
Let's just tell the truth
And the resistance
Pretending that our love is bulletproof
When it's all over
Say it's all over.

You pulled me in and shut me out
But that's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologise and say you love me
We need more than 3 words to take us backwards
It's almost like we're tryna find another way to say it's over
To say it's over.

Do you remember the mystery in how it used to be
Or is that just me?
Oh
The feeling lingers
But never long enough to make me believe
That it's not over
It's really over.

You pulled me in and shut me out
But that's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologise and say you love me
We need more than 3 words to take us backwards
It's almost like we're tryna find another way to say it's over
To say it's over.

Tonight we'll see the last of us
The final scene
Tonight
Tonight.

You pulled me in and shut me out
But that's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologise and say you love me
We need more than 3 words to take us backwards
It's almost like we're tryna find another way to say it's over

To say it's over
To say it's over
To say it's over

Every story has an ending
Ours is just the same

3 слова

У каждой истории есть конец,
Как и у нашей,
И мы не можем от этого сбежать.
В чем смысл держаться за что-то,
Мы не можем измениться.
O!
Какая разница между вещами, о которых ты говоришь
И которые ты делаешь?
Поэтому давай просто скажем правду,
А сопротивение...
Притворство, что наша любовь пуленепробиваема,
Когда все кончено.
Скажи, что все кончено.

Ты впихнула меня внутрь и заперла на ключ.
Но это не способ сказать, что я тебе нужен,
Ты поднимаешь меня и позволяешь упасть,
Извиняешься и говоришь, что любишь меня.
Нам нужно больше, чем 3 слова, чтобы вернуться назад.
Будто пытаемся найти способ сказать, что все кончено,
Что все кончено.

Ты помнишь загадку о том, как быть,
Или помню только я?
O!
Моя любовь еще жива1,
Но не настолько, чтобы заставить меня верить,
Что это не конец,
Все на самом деле кончено.

Ты впихнула меня внутрь и заперла на ключ.
Но это не способ сказать, что я тебе нужен,
Ты поднимаешь меня и позволяешь упасть,
Извиняешься и говоришь, что любишь меня.
Нам нужно больше, чем 3 слова, чтобы вернуться назад.
Будто пытаемся найти способ сказать, что все кончено,
Что все кончено.

Сегодня ночью мы увидим то, что от нас осталось,
Последняя сцена
Сегодня ночью,
Сегодня.

Ты впихнула меня внутрь и заперла на ключ.
Но это не способ сказать, что я тебе нужен,
Ты поднимаешь меня и позволяешь упасть,
Извиняешься и говоришь, что любишь меня.
Нам нужно больше, чем 3 слова, чтобы вернуться назад.
Будто пытаемся найти способ сказать, что все кончено.

Сказать, что все кончено,
Сказать, что все кончено,
Сказать, что все кончено.

У каждой истории есть конец,
Как и у нашей.

Примечания

1) Дословно: мое чувство медлит, задерживается.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elliott Yamin