Перевод песни Ellie Goulding - Holding on for life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Holding on for lifeEnemy, used to be part of you, bittersweetBut now you tell me lies Up and down, cold and hot Swear to God, got to stop Because I can't sleep at night If you wanted love like this Blowing up with every kiss Should've known better Because you find yourself alone Chilling you right to the bone No, should've known better You and me just running towards the light Giving up the fight hoping we survive You and me just strangers in the night Giving up the fight Waiting to ignite Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Lost in you, lost in me Afraid of love, in too deep So we just run and hide Lightning fast, felt the crash Scared to lose, fear attacks We only know goodbye You and me just running towards the light Giving up the fight hoping we survive You and me just strangers in the night Giving up the fight Waiting to ignite Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life If you wanted love like this Blowing up with every kiss Should've known better Because you find yourself alone Chilling you right to the bone No, should've known better Hopelessly holding on To all those perfect nights Let's pretend it's not gone And say we'll never die You and me just running towards the light Giving up the fight hoping we survive You and me just strangers in the night Giving up the fight Waiting to ignite Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Holding on for life Hopelessly holding on To all those perfect nights Let's pretend it's not gone And say we'll never die Say we'll never die |
Цепляясь за жизньТы был мне врагом, я была частью тебя, как необычно1Но сейчас ты постоянно врешь мне Меня швыряет вверх и вниз, в холод и в жар Клянусь Богом, ты должен остановиться Ведь я не сплю ночами Но если тебе нужна была такая любовь, Которая пробивает насквозь с каждым поцелуем Тебе нужно было понять Потому что ты понимаешь, что ты одинок, Замерзаешь до костей Нет, ты должен был понять Ты и я просто бежим на свет Больше не будем сражаться, надеясь, что мы выживем Ты и я просто ночные странники Больше не будем сражаться, Ожидая, когда пламя поглотит нас Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Я потерялась во тебе, а ты во мне Теперь мы боимся любви, но мы уже влюблены по уши Поэтому мы просто бежим, чтобы укрыться Молния бьет быстро, почувствуй как мы разбиваемся Мы так боимся потерять друг друга, что у нас панические атаки Мы слишком хорошо знакомы с прощанием Ты и я просто бежим на свет Больше не будем сражаться, надеясь, что мы выживем Ты и я просто ночные странники Больше не будем сражаться, Ожидая, когда пламя поглотит нас Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Но если тебе нужна была такая любовь, Которая пробивает насквозь с каждым поцелуем Тебе нужно было понять Потому что ты понимаешь, что ты одинок, Замерзаешь до костей Нет, ты должен был понять Безнадежно цепляясь За все эти идеальные ночи Давай представим, что все так, как оно и было И скажем, что мы никогда не умрем Ты и я просто бежим на свет Больше не будем сражаться, надеясь, что мы выживем Ты и я просто ночные странники Больше не будем сражаться, Ожидая, когда пламя поглотит нас Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Цепляясь за жизнь Безнадежно цепляясь За все эти идеальные ночи Давай представим, что все так, как оно и было И скажем, что мы никогда не умрем Скажи, что мы никогда не умрем |
Примечания
1) Bittersweet — дословно, горько-сладкий. То есть в данном контексте воспоминания Элли приятны, но в тоже время их хочется забыть.