Все исполнители →  Ellie Goulding

Перевод песни Ellie Goulding - Are you happy now?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Are you happy now?

I saw your picture in the paper today
I didn´t know the eyes, but I recognized your face
I read what you´re doing and doing it in style
Last year I might have cried, but tonight I´ll try to smile
Are you happy now?

I let your birthday pass,
I met your friends at last
I didn´t even ask if you´re happy now
I barely made each night somehow the days rolled by
The part that loved you died
Are you happy now?

Saw you walking in the rain and holding no one´s hand
I started feeling things that I couldn´t understand
Now you´re swinging from my heart, I´m ringing up my friends
"Before it all begins," they say, " remember how it ends"
And are you happy now?

I let your birthday pass, I met your friends at last
I didn´t even ask if you´re happy now
I barely made each night somehow the days rolled by
The part that loved you died
Are you happy now?

Saw you walking in the rain and holding no one´s hand
You´re swinging from my heart, I´m ringing up my friends
And are you happy now?

Теперь ты счастлив?

Сегодня я видела твою фотографию в газете,
Я не узнала глаза, но я узнала твое лицо.
Я прочла, что ты делаешь, и ты делаешь это стильно.
В прошлом году я плакала, а сейчас попробую улыбнуться
Теперь ты счастлив?

Я пропустила твой день рождения,
А недавно встретила твоих друзей
Я даже не спросила, счастлив ли ты теперь.
Я едва смогла пережить каждую ночь, дни пролетели,
Та часть, которая любила тебя, умерла.
Теперь ты счастлив?

Видела, как ты гуляешь под дождем сам по себе,
Я начала чувствовать то, что не могла понять,
Теперь ты колеблешься в моем сердце, я звоню друзьям,
Они сказали: «Прежде чем всё начнется, вспомни, как всё закончилось»
Теперь ты счастлив?

Я пропустила твой день рождения,
А недавно встретила твоих друзей
Я даже не спросила, счастлив ли ты теперь.
Я едва смогла пережить каждую ночь, дни пролетели,
Та часть, которая любила тебя, умерла
Теперь ты счастлив?

Видела, как ты гуляешь под дождем сам по себе,
Теперь ты колеблешься в моем сердце, я звоню друзьям,
Теперь ты счастлив?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ellie Goulding