Перевод песни Ellen McClain - GLaDOS Song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GLaDOS SongYou were in my dreams,While I slept forever. I've been drifting here So long. When I felt you near I hoped you would wake me. You won't say goodbye. Never say goodbye. Oh, the years have been so long, As I dreamt forever. I been waiting patiently For you, don't say goodbye. Please, don't say goodbye. Now that I'm awake I hope you will find me. If you want a cake, I'll bake. Did you bring the eggs? I'll mix in the sugar For you, don't say goodbye. Sweet, don't say goodbye. I was always fond of you, Although you're not clever. You will never know how much I can. Don't say goodbye. Please don't say goodbye. Oh, the years have been so long As I waited for you. I will always sing my song For you, don't say goodbye. Please don't say goodbye. If you say goodbye, It will be goodbye. |
Песенка GLaDOSТы была в моих мечтах,Пока я спала вечно. Я бушевала здесь, так долго. Когда Я чувствовала, что ты рядом, Я надеялась, что ты меня разбудишь. Ты хотела сказать прощай... Никогда не говори прощай! Ооох, эти годы длились так долго! Я мечтала вечно. Я ждала терпеливо. Ради тебя, не говори прощай... Пожалуйста, не говори прощай! Теперь, когда я очнулась, Я надеюсь ты найдёшь меня. Если ты хочешь тортик? Я испеку! Ты принесла яйца? Я смешаю их с сахаром, Для тебя, не говори прощай... Дорогая, не говори прощай! Я всегда любила тебя, Хотя ты и не сообразительна. Ты ни когда не познаешь моих способностей. Не говори прощай... Пожалуйста, не говори прощай! Ооох, эти годы длились так долго! Как же Я ждала тебя! Я всегда буду петь эту песню, Для тебя, не говори прощай... Пожалуйста, не говори прощай! Если ты скажешь — прощай, Это будет значить прощай (на всегда!) |
Примечания
Эту песню написала оперная исполнительница Эллен МакКлейн, которая озвучивает искусственный интеллект под названием — GLaDOS, в компьютерных играх Portal, & Portal 2 от знаменитой игровой студии Valve.