Все исполнители →  Ellen McClain

Перевод песни Ellen McClain - GLaDOS Song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

GLaDOS Song

You were in my dreams,
While I slept forever.
I've been drifting here
So long.

When I felt you near
I hoped you would wake me.
You won't say goodbye.
Never say goodbye.

Oh, the years have been so long,
As I dreamt forever.
I been waiting patiently
For you, don't say goodbye.
Please, don't say goodbye.

Now that I'm awake
I hope you will find me.
If you want a cake,
I'll bake.

Did you bring the eggs?
I'll mix in the sugar
For you, don't say goodbye.
Sweet, don't say goodbye.

I was always fond of you,
Although you're not clever.
You will never know how much I can.
Don't say goodbye.
Please don't say goodbye.

Oh, the years have been so long
As I waited for you.
I will always sing my song
For you, don't say goodbye.
Please don't say goodbye.
If you say goodbye,
It will be goodbye.

Песенка GLaDOS

Ты была в моих мечтах,
Пока я спала вечно.
Я бушевала здесь,
так долго.

Когда Я чувствовала, что ты рядом,
Я надеялась, что ты меня разбудишь.
Ты хотела сказать прощай...
Никогда не говори прощай!

Ооох, эти годы длились так долго!
Я мечтала вечно.
Я ждала терпеливо.
Ради тебя, не говори прощай...
Пожалуйста, не говори прощай!

Теперь, когда я очнулась,
Я надеюсь ты найдёшь меня.
Если ты хочешь тортик?
Я испеку!

Ты принесла яйца?
Я смешаю их с сахаром,
Для тебя, не говори прощай...
Дорогая, не говори прощай!

Я всегда любила тебя,
Хотя ты и не сообразительна.
Ты ни когда не познаешь моих способностей.
Не говори прощай...
Пожалуйста, не говори прощай!

Ооох, эти годы длились так долго!
Как же Я ждала тебя!
Я всегда буду петь эту песню,
Для тебя, не говори прощай...
Пожалуйста, не говори прощай!
Если ты скажешь — прощай,
Это будет значить прощай (на всегда!)

Примечания

Эту песню написала оперная исполнительница Эллен МакКлейн, которая озвучивает искусственный интеллект под названием — GLaDOS, в компьютерных играх Portal, & Portal 2 от знаменитой игровой студии Valve.

Если понравилось, жми "Нравится"!