Все исполнители →  Elisa

Перевод песни Elisa - Come speak to me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Come speak to me

Come speak to me
Easy like hands on skin
Come speak to me
Easy like sky on earth
We are going to do something
If you come and tell me
How you feel
'cause we are gonna work it out
Even if your world's falling apart

Are you gonna do something?
Are you gonna trust me?
Are you gonna take care
of what I've been givin’?
Are you?

Birds are crying for the two of us
I can't sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Through your words still alive

Come speak to me
Easy like hands on skin
Do you know why I left?
It's 'cause I was digging into my past
Are you gonna do something?
Are you listening to me?
Are you gonna take care of
what I've been givin'?
Are you? Are you?

Birds are crying for the two of us
I can't sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Cause your words are alive for both of us

I can't sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Through your words still alive

The sun keeps telling me stories
(are you listening to me? are you?)
The moon keeps telling me stories
(are you gonna take care of
what I've been givin'?)

Birds are crying for the two of us
I can't sleep
'cause the moon reminds me of your face
Now I can see sunsets on my homeland
Cause your words are alive for both of us

I can't sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Cause your words are alive

Come speak to me
Come speak to me
Come speak to me
Come speak to me

Come speak to me
Come speak to me

Now come speak to me
Come speak to me

Ну поговори же со мной

Ну поговори же со мной
Нежно, словно прикосновение рук к коже
Ну поговори же со мной
Легко, словно небо с землей
Мы что-нибудь сделаем,
Если ты придешь и расскажешь мне
О своих чувствах
Ибо нам надо работать над этим
Даже, если твой мир раскалывается на части

Ты собираешься что-нибудь предпринять?
Ты доверишься мне?
Ты позаботишься
О том, что я отдавала тебе?
Да?

Птицы плачут о нас двоих
Мне не до сна,
Потому что луна напоминает мне твое лицо
И теперь я вижу закаты на своей родной земле
Сквозь твои все еще живые слова

Ну поговори же со мной
Нежно, словно прикосновение рук к коже
Знаешь, почему я уехала?
Потому что я копалась в своем прошлом
Ты собираешься что-нибудь предпринять?
Ты слушаешь меня?
Ты позаботишься о том,
Что я отдавала тебе?
Правда? Да?

Птицы плачут о нас двоих
Мне не до сна,
Потому что луна напоминает мне твое лицо
И теперь я вижу закаты на своей родной земле
Ибо твои слова живы для нас обоих

Мне не до сна,
Потому что луна напоминает мне твое лицо
И теперь я вижу закаты на своей родной земле
Сквозь твои все еще живые слова

Солнце продолжает рассказывать мне сказки
(ты слушаешь меня? Да?)
Луна продолжает рассказывать мне сказки
(Ты позаботишься о том,
Что я отдавала тебе?)

Птицы плачут о нас двоих
Мне не до сна,
Потому что луна напоминает мне твое лицо
И теперь я вижу закаты на своей родной земле
Сквозь твои все еще живые слова

Мне не до сна,
Потому что луна напоминает мне твое лицо
И теперь я вижу закаты на своей родной земле
Ибо твои слова еще живут во мне

Ну поговори же со мной
Ну поговори же со мной
Ну поговори же со мной
Ну поговори же со мной

Ну поговори же со мной
Ну поговори же со мной

Ну поговори же со мной
Ну поговори же со мной

Примечания

Английский оригинал песни Luce (tramonti a nord est)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elisa