Все исполнители →  Edwin Starr

Перевод песни Edwin Starr - War

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

War

War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing

War, huh, yeah
What is it good for
Absolutely nothing

Say it again, y'all
War, huh, good God
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

Ohhh, war, I despise
'Cause it means destruction
Of innocent lives
War means tears
To thousands of mothers eyes
When their sons go to fight
And lose their lives

I said, war, huh
Good God, y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing
But a heartbreaker
War, friend only to the undertaker

Ooooh, war
It's an enemy to all mankind
The point of war blows my mind
War has caused unrest
Within the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die

Aaaaah, war-huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing

Say it, say it, say it
War, huh
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing
but a heartbreaker
War, it's got one friend
That's the undertaker

Ooooh, war, has shattered
Many a young mans dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much too short and precious
To spend fighting wars these days
War can't give life
It can only take it away

Ooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
Absolutely nothing
Say it again

War, whoa, Lord
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me

War, it ain't nothing
but a heartbreaker
War, friend only to the undertaker

Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight
to keep our freedom
But Lord knows there's got to be a better way

Ooooooh, war, huh
Good God y'all
What is it good for
You tell me
Say it, say it, say it, say it
War, huh
Good God y'all
What is it good for

Война

Война –
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.

Война –
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.

Скажу снова.
Война, добрый Бог,
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.
Послушайте меня.

Я презираю войну,
Потому что она означает разрушение
Невинных жизней.
Война означает слезы
Тысяч материнских глаз,
Когда их сыны идут воевать,
И теряют свои жизни.

Я сказал: Война,
Добрый Бог,
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.
Скажу снова.

Война, Бог,
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.
Послушайте меня.

Война – ничто иное как
Разрушитель душ.
Война – друг только для владельца похоронного бюро.

Война –
Враг всего человечества.
Я не понимаю смысла войны.
Война вызвала волнение
В молодом поколении.
Рождение, потом разрушение.
Кто хочет умереть?

Война,
Добрый Бог,
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.

Скажи, скажи, скажи.
Война –
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.
Послушайте меня.

Война – ничто иное как
Разрушитель душ.
У войны только один друг –
Владелец похоронного бюро.

Война разрушила
Мечту многих молодых людей.
Сделала их инвалидами, озлобленными и несчастными.
Жизнь слишком короткая и ценная, чтобы
Тратить ее на войну в эти дни.
Война не может дать жизнь –
Может только отнять.

Война,
Добрый Бог,
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.
Скажу снова.

Война, Бог,
Ради чего она?
Она абсолютно не нужна.
Послушайте меня.

Война – ничто иное как
Разрушитель душ.
У войны только один друг – владелец похоронного бюро.

Мир, любовь и взаимопонимание.
Скажи мне, разве нет места для них сегодня?
Говорят, что мы должны сражаться,
Чтобы сохранить нашу свободу.
Но Бог знает способ получше.

Война,
Добрый Бог,
Ради чего она?
Ты скажешь мне
Скажи, скажи, скажи.
Война,
Добрый Бог,
Ради чего она?

Примечания

Песня времен войны во Вьетнаме

Если понравилось, жми "Нравится"!