Все исполнители →  Edward Maya

Перевод песни Edward Maya - Stereo love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stereo love

When you gonna stop breaking my heart?
I don't wanna be another one,
Paying for the things I've never done
Don't let go
Don't let go to my love...

Can I get to your soul?
Can you get to my thoughts?
Can you promise we won't let go?
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real

Cause you can't deny
You've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm loosing control
Cause you can't deny
You've blown my mind
When I see you baby
I just don't wanna let go

When you gonna stop breaking my heart?
I don't wanna be another one,
Paying for the things I've never done
Don't let go
Don't let go to my love...

I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside...

I can fix all those lies
But baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you
Oh baby I'll try to make the things right
I need you more than air when I'm not with you
Please don't ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I

Can I get to your soul?
Can you get to my thoughts?
Can you promise we won't let go?
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real

Cause you can't deny
You've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm losing control
Cause you can't deny
You've blown my mind
When I see you baby
I just don't wanna let go

When you gonna stop breaking my heart?
I don't wanna be another one,
Paying for the things I've never done
Don't let go
Don't let go to my love...

I hate to see you cry
My love is dying inside
I hate to see you cry
My love is dying inside

I can fix all those lies
But baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you
Oh baby I'll try to make the things right
I need you more than air when I'm not with you
Please don't ask me why, just kiss me this time
My only dream is about you and I...

Стереолюбовь

Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?
Я не хочу быть другой,
И платить за то, чего никогда не совершала.
Не отпускай,
Не позволяй исчезнуть моей любви.

Могу ли я проникнуть в твою душу?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Можешь ли ты пообещать, что мы не расстанемся?
Все, что мне нужно,
И все, что нужно тебе
Ты можешь сделать реальным.

Ведь ты не можешь отрицать,
Что свёл меня с ума,
Когда я касаюсь твоего тела,
Чувствую, как теряю контроль.
Ведь ты не можешь отрицать,
Что свела меня с ума,
Когда я вижу тебя,
То не хочу отпускать.

Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?
Я не хочу быть другой,
И платить за то, чего никогда не совершала.
Не отпускай,
Не позволяй исчезнуть моей любви...

Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Твоя улыбка красива и лжива.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Моя любовь к тебе угасает...

Я могу исправить всю эту ложь,
Но, любимая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
Ты не увидишь, как я плачу, я замыкаюсь в себе.
Моё серце болит, но я улыбаюсь тебе.
О, милая, я постараюсь сделать все как надо,
Ведь ты нужна мне больше, чем воздух.
Пожалуйста, не задавай вопросов, просто поцелуй,
Ведь моя мечта лишь об одном – о тебе и обо мне.

Могу ли я проникнуть в твою душу?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Можешь ли ты пообещать, что мы не расстанемся?
Все, что мне нужно,
И все, что нужно тебе
Ты можешь сделать реальным.

Ведь ты не можешь отрицать,
Что свёл меня с ума,
Когда я касаюсь твоего тела,
Чувствую, как теряю контроль.
Ведь ты не можешь отрицать,
Что свела меня с ума,
Когда я вижу тебя,
То не хочу отпускать.

Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?
Я не хочу быть другой,
И платить за то, чего никогда не совершала.
Не отпускай,
Не позволяй исчезнуть моей любви...

Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Твоя улыбка красива и лжива.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Моя любовь к тебе угасает.

Я могу исправить всю эту ложь,
Но, любимая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
Ты не увидишь, как я плачу, я замыкаюсь в себе.
Моё серце болит, но я улыбаюсь тебе.
О, милая, я постараюсь сделать все как надо,
Ведь ты нужна мне больше, чем воздух.
Пожалуйста, не задавай вопросов, просто поцелуй,
Ведь моя мечта лишь об одном – о тебе и обо мне...

Примечания

На сайте представлена также итальянская версия этой песни

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Edward Maya