Все исполнители →  Ed Sheeran

Перевод песни Ed Sheeran - U.N.I.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

U.N.I.

I found your hairband on my bedroom floor,
The only evidence that
You've been here before
And I don't get waves
Of missing you anymore,
They're more like tsunami tides in my eyes
Never getting dry, so I get high,
Smoke away the day then I sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye,
And I'm still drunk at the end of the night
I don't drink like everybody else,
I do it to forget things about myself,
stubborn and forward the heads just block
My heads still with you but my hearts just not

So am I close to you anymore, now it's over
And there's no chance that we'll work it out
You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine,
But you’re the only one that knows I lied
You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine,
But your the only one that knows I lied

Everybody said that we'll be together forever
But I know that,
I never wanna settle down, come around,
Break up the love like lego now,
Never wanna turn into a lover like you,
Sleep with my thoughts
Dance with my views,
Everythings great not everythings sure,
But you live in your halls
And I live in a tour bus,
Now I'm in position to be another staker
And every thing I say seems
to always sound akward,
Like our last kiss it was perfect,
But we were nervous,
On the surface,
And I'm always saying everyday that it was worth it,
Pain is only relevent if it still hurts,
If I get like an elephant,
We can use a sedative and go back to the day
We fell inlove on first kiss

So am I close to you anymore, now it's over
And there's no chance that we'll work it out
You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine,
But you’re the only one that knows I lied
You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine,
But your the only one that knows I lied

Because, if I was gunna go somewhere,
I'd be there by now,
And maybe I can let myself down, woaaohh
And thinking I am unaware,
I keep my feet on the ground,
Keep looking around, to make sure
I'm not, the only one to feel low
Because if you want I'll take you in my arms
And keep you sheltered from all that I've done wrong
And I know you'll say that I'm the only one
But I know that god made another one of me
To love you better than I ever will

You and I ended over U.N.I.
And I said that's fine,
But your the only one that knows I lied

Универ1

Я нашёл твою ленту для волос на полу в спальне,
Единственное доказательство того,
Что ты бывала здесь прежде,
А на меня больше не накатывают волны
Тоскливой грусти о тебе,
Они больше похожи на цунами в моих глазах,
Которые не просыхают, а я ловлю кайф,
Обкуриваюсь днём и засыпаю со светом.
Недели пробегают, как один миг,
А утром я все еще пьян,
Я не пью, как все остальные,
Я пью, чтобы забыться,
Упрямо и прямо блокирую мозг,
Мой мозг ещё с тобой, а сердце уже нет.

Я навсегда закрыт от тебя, теперь уже всё,
И шансов нет, что мы помиримся.
Ты и я. Нас разделил универ.
И я сказал: «Прекрасно,
Разве только тебе было известно о моей лжи?»
Ты и я. Нас разделил универ.
И я сказал: «Прекрасно,
Разве только тебе было известно о моей лжи?»

Все твердили, что мы будем вместе всегда,
Но я знал, что
Мне никогда не остепениться, не стать лучше,
Любовь и расставание, как конструктор Лего,
Никогда не превратиться в любовника, как ты.
Засыпаю со своими мыслями,
Танцую со своими видениями,
Всё нормально, хотя не всё, конечно,
Ты живешь в своих студенческих общагах,
А я сплю в туристическом автобусе,
Сейчас играю роль простого работяги
И всё, что говорю, кажется,
Смешным и неловким,
Что наш последний поцелуй был чуден,
Но мы были на нервах,
Даже внешне,
И я всегда, каждый день говорил, что это стоило того,
Что боль имеет смысл, когда болит.
Если бы я был, как слон,
Мы бы приняли успокоительного и вернулись в день,
Мы влюбились после первого поцелуя.

Итак, я навсегда закрыт от тебя, теперь уже всё,
Шансов нет, что мы помиримся.
Вот почему нас с тобой разделил универ.
И я сказал: «Прекрасно,
Разве только тебе было известно о моей лжи?»
Нас с тобой разделил универ.
И я сказал: «Прекрасно,
Разве только тебе было известно о моей лжи?»

Потому что, если бы я уехал,
Я был бы там сейчас,
Возможно, сам не предал бы себя, о-о-о-о.
И считая, что ничего не знаю,
Я твёрдо стою на ногах,
Оглядываясь по сторонам, чтобы доказать себе,
Что мне не одному так плохо.
Если ты захочешь, я обниму тебя
И спрячу тебя от всего зла, что причинил тебе,
И знаю, ты скажешь, что я твой единственный,
Но я знаю, что Творец создал из меня другого,
Который будет любить тебя сильнее, чем я.

Нас с тобой разделил универ.
И я сказал: «Прекрасно,
Разве только тебе было известно о моей лжи?»

Примечания

1) U.N.I. – сокр. от «University», университет, колледж

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ed Sheeran