Перевод песни Ed Sheeran - Friends
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FriendsWe're not, no we're not friends, nor have we ever beenWe just try to keep those secrets in our lives And if they find out, will it all go wrong? And heaven knows, no one wants it to So I could take the back road But your eyes'll lead me straight back home And if you know me like I know you You should love me, you should know Friends just sleep in another bed And friends don't treat me like you do Well I know that there's a limit to everything But my friends won't love me like you No, my friends won't love me like you We're not friends, we could be anything If we tried to keep those secrets safe No one will find out if it all went wrong They'll never know what we've been through So I could take the back road But your eyes'll lead me straight back home And if you know me like I know you You should love me, you should know Friends just sleep in another bed And friends don't treat me like you do Well I know that there's a limit to everything But my friends won't love me like you No, my friends won't love me like you But then again, if we're not friends Someone else might love you too And then again, if we're not friends There'd be nothing I could do, and that's why Friends should sleep in other beds And friends should kiss me like you do And I know that there's a limit to everything But my friends won't love me like you No, my friends won't love me like you Oh, my friends will never love me like you |
ДрузьяМы не, мы не друзья, мы никогда не были ими,Мы просто пытаемся сохранить наши жизни в секрете, И если они раскроются, вдруг все пойдет не так? Лишь небеса знают об этом. И я могу уехать и перепутать дороги, Но твои свет твоих глаз приведет меня домой, И если ты знаешь меня так, как я знаю тебя, То наша любовь должна стать взаимной. Друзья не спят в одной постели, И друзья не ведут себя со мной так, как ты, Да, я знаю, всему есть пределы, Но мои друзья не любят меня так, как ты, Нет, мои друзья не любят меня так, как ты. Мы не друзья, но мы можем стать чем-то большим, Если сохраним наш секрет в тайне, Никто ничего не узнает, если все пойдет не так, Люди просто не знают, через что нам пришлось пройти. И я могу уехать и перепутать дороги, Но твои свет твоих глаз приведет меня домой, И если ты знаешь меня так, как я знаю тебя, То наша любовь должна стать взаимной. Друзья не спят в одной постели, И друзья не ведут себя со мной так, как ты, Да, я знаю, всему есть пределы, Но мои друзья не любят меня так, как ты, Нет, мои друзья не любят меня так, как ты. И, опять же, если мы не друзья, То кто-то другой сможет полюбить тебя тоже, И опять же, если мы не друзья, Я ничего не смогу сделать, и вот почему - Друзья должны спать в разных постелях, Друзья должны целовать меня так, как ты, И я знаю, всему есть предел, Но мои друзья не любят меня так, как ты, Нет, они не любят меня так, как ты, О, мои друзья никогда не полюбят меня так, как ты. |