Все исполнители →  Ed Kowalczyk

Перевод песни Ed Kowalczyk - Grace

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Grace

Spend a little time standin' on the front lines
And you really can't talk at all
Your mind begins to wonder
Is there any love at all?
The photographs you took,
Yeah, there was somethin' in their eyes
Every saint used to be a sinner
Every man used to be a child
You said it was all in inside my mind

You were wrong
There was grace
You saw the enemy
I saw your face
People like you and I
Spinnin' through space
You were wrong
I still have faith

Every time I feel the sunshine
I thank the Lord up above
For seein' somethin' I
Couldn't see at all
Comin' down hard,
The feelin's all gone
Where are we gonna hide?
My wings are feelin' clipped now
And all I wanna do is fly

You were wrong
There was grace
You saw the enemy
I saw your face
People like you and I
Spinnin' through space
You were wrong
I still have faith

I still have faith

Somethin's gotta give
Get up, stand up, see through it
Gotta get this message to you
You said life don't mean a thing
That there's no reason left to dream

You were wrong
There was grace
You saw the enemy
I saw your face
People like you and I
Spinnin' through space
You were wrong
There was grace
You were wrong
But I still have faith

Благодать

Проведя немного времени на линии фронта,
Ты в самом деле не можешь ничего сказать.
Твой разум начинает задаваться вопросом:
«Есть ли вообще на свете какая-то любовь?»
Те фотографии, что ты сделала,
Да, в их глазах что-то было:
Каждый святой когда-то был грешником,
Каждый человек когда-то был ребёнком...
Ты говорила, что всё это просто у меня в голове...

Ты ошибалась:
Благодать была.
Ты видела врага,
Я — твоё лицо.
Люди вроде нас с тобой
Вращаются в космосе...
Ты ошибалась,
Я ещё храню веру

Всякий раз, когда я чувствую солнечный свет,
Я благодарю Господа
За то, что вижу что-то,
Чего раньше вообще не мог разглядеть...
Обрушиваясь,
Чувство совсем исчезло,
Где нам теперь укрыться?
Мои крылья теперь словно подрезаны,
А всё, чего я хочу — лететь...

Ты ошибалась:
Благодать была.
Ты видела врага,
Я — твоё лицо.
Люди вроде нас с тобой
Вращаются в космосе...
Ты ошибалась,
Я ещё храню веру

Я всё ещё храню веру

Что-то должно показать:
Вставай, поднимайся, вглядись...
Должен передать тебе это послание...
Ты говорила, что жизнь ничего не значит,
Что мечтать больше нет смысла...

Ты ошибалась:
Благодать была.
Ты видела врага,
Я — твоё лицо.
Люди вроде нас с тобой
Вращаются в космосе...
Ты ошибалась,
Благодать была.
Ты ошибалась,
Но я всё ещё храню веру...

Если понравилось, жми "Нравится"!