Все исполнители →  Eagles

Перевод песни Eagles - Get over it

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Get over it

I turn on the tube and what do I see
A whole lotta people cryin' "Don't blame me"
They point their crooked little fingers
at everybody else
Spend all their time feelin' sorry for themselves
Victim of this, victim of that
Your momma's too thin;
your daddy's too fat

Get over it
Get over it
All this whinin' and cryin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it

You say you haven't been the same since
you had your little crash
But you might feel better
if I gave you some cash
The more I think about it,
Old Billy was right
Let's kill all the lawyers, kill 'em tonight
You don't want to work, you want to live like a king
But the big, bad world doesn't owe you a thing

Get over it
Get over it
If you don't want to play, then you might as well split
Get over it, Get over it

It's like going to confession every time
I hear you speak
You're makin' the most
of your losin' streak
Some call it sick,
but I call it weak

You drag it around like a ball and chain
You wallow in the guilt; you wallow in the pain
You wave it like a flag,
you wear it like a crown
Got your mind in the gutter, bringin' everybody down
Complain about the present and blame it on the past
I'd like to find your inner child
and kick its little ass

Get over it
Get over it
All this bitchin' and moanin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it

Get over it
Get over it
It's gotta stop sometime,
so why don't you quit
Get over it, get over it

Get over it

Прекрати!

Я включаю телевизор, и что я вижу?
Куча народа плачет: «Я не виноват!»
Они показывают своими кривыми пальцами
На других.
Проводят свое время жалея себя.
Жертва этого, жертва того.
Твоя мама слишком худая,
Твой папа слишком жирный.

Прекрати!
Прекрати
Все это рыдание, плач, капризы.
Прекрати это! Прекрати!

Ты говоришь, что изменился с тех пор
Как потерпел свою маленькую катастрофу.
Но ты, возможно, почувствовал бы себя лучше,
Если бы я дал тебе немного наличных.
Чем больше я думаю об этом...
Старина Билли был прав.
«Убьем всех судей, убьем их сегодня вечером».
Ты не хочешь работать, ты хочешь жить, как король.
Но большой плохой мир не должен тебе ничего.

Прекрати!
Прекрати!
Если ты не хочешь играть, ты можешь уйти.
Прекрати это! Прекрати!

Будто сходил на исповедь каждый раз,
Когда я слышу твои речи.
Ты извлекаешь максимум выгоды
Из своей полосы неудач.
Кто-то называет это болезнью,
Я же называю это слабостью.

Ты таскаешь это, как чугунный шар на цепи.
Ты погряз в грехе, ты купаешься в боли.
Ты размахиваешь этим, как флагом,
Ты надеваешь это, как корону.
У тебя грязные мысли, ты обижаешь каждого.
Ты ругаешь настоящее, ты винишь прошлое.
Мне хотелось бы отыскать скрытого в тебе ребенка
И нашлепать ему по заднице.

Прекрати!
Прекрати
Всю эту ругань, стоны, капризы.
Прекрати это! Прекрати!

Прекрати!
Прекрати!
Нужно остановиться когда-нибудь.
Так почему бы тебе не перестать?
Прекрати это! Прекрати!

Прекрати!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eagles