Duran Duran - Mediterranea
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MediterraneaAcross the skyA jet trail following The wish that I was on the plane On my way to some out destination Undiscovered never mentioned Sipping on the high of expectation I awaken to the shade Maybe it's the rain of town One you wanted leave behind When the winter's on the ground If you ever wonder We believe in the cold grey lights we dream There's a place for us Mediterranea Yes we believe where the white sands touch the sea There's a space for us Mediterranea I'm trading in for touch down ecstasy Arriving there in a wave of heat Lying in the beach tequilla mayhem Summer of all suburbian daydreams Waiting for a look the invitation I awaken to the shade Maybe it's the rain of town One you wanted to leave behind When the winter's on the ground If you ever wonder We believe in the cold grey lights we dream There's a place for us Mediterranea Yes we believe where the white sands touch the sea There's a space for us Mediterranea I imagine Summer fashion, see yourself in another town Let the sunshine out of your mind A bed of light to lay you down We believe in the cold grey lights we dream There's a place for us Mediterranea Yes we believe where the white sands touch the sea There's space for us Mediterranea And we believe Yes we believe There's a place for us Mediterranea |
СредиземноморьеНа все небо растянулсяСлед от самолета. Хотел бы я оказаться на том самолете На пути в неизвестном направлении, Нераскрытом, никогда не упоминавшемся. В немыслимом ожидании... Я просыпаюсь в тени... Быть может, это городской дождь, Тот, что ты хотел забыть. Когда наступает зима, Если тебе интересно... Мы верим, в холодных сумерках мы мечтаем, что Для нас отведено местечко — Средиземноморье. Да, мы верим, что там, где белый песок касается моря, Отведено место для нас — Средиземноморье... Я торгуюсь за экстаз высадиться на берегу, Прибыв туда — к волнам тепла. Целые дни на пляже... Текила... Суматоха... Лето всех пригородных грез. В ожидании приглашения... Я просыпаюсь в тени... Быть может, это городской дождь, Тот, что ты хотел забыть. Когда наступает зима, Если тебе интересно... Мы верим, в холодных сумерках мы мечтаем, что Для нас отведено местечко — Средиземноморье. Да, мы верим, что там, где белый песок касается моря, Отведено место для нас — Средиземноморье... Я представляю себе Летнюю моду. Представь себя в другом городе. Выпусти солнечный свет из своего сознания, Чтобы он постелил тебе постель из света... Мы верим, в холодных сумерках мы мечтаем, что Для нас отведено местечко — Средиземноморье. Да, мы верим, что там, где белый песок касается моря, Отведено место для нас — Средиземноморье... И мы верим, Да, мы верим, Для нас отведено местечко — Средиземноморье. |