Перевод песни Duran Duran - Chauffeur
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ChauffeurOut on the tar plains the glides are movingAll looking for a new place to drive You sit beside me so newly charming Sweat and dew drops glisten fresh in your side And the sun drips down bedding heavy behind The front of your dress all shadowy lined And the droning engine throbs in time With your beating heart Sing blue silver Way down the lane away living for another day The aphids swarm up in the drifting haze Swim seagull in the sky towards that other western isle My envied lady holds you fast in her gaze And the sun drips down bedding heavily behind The front of your dress all shadowy lined And the droning engine throbs in time With your beating heart Sing blue silver And watching lovers part I feel you smiling Glass splinters lie so deep in your mind To tear out from your eyes with a word to stiffen brooding lies But I only watch you leave me further behind And the sun drips down bedding heavily behind The front of your dress all shadowy lined And the droning engine throbs in time With your beating heart Sing blue silver Sing, sing blue silver |
ШоферПлавное скольжение по гудроновым равнинам,Все ищут куда бы поехать. Ты сидишь рядом со мной, так по-новому очаровательна. Капли пота и росы, сверкая, освежают тебя. И солнце медленно садится, Бросая тень на твое платье. И жужжащий мотор стучит в такт С твоим сердцем. Пой, голубое серебро Дальше по дороге, проживая еще один день, Тля роится в легком тумане, Плыви, чайка, в небе к тому, другому западному острову, Моя леди с завистью смотрит на тебя. И солнце медленно садится, Бросая тень на твое платье. И жужжащий мотор стучит в такт С твоим сердцем. Пой, голубое серебро Чувствую, ты улыбаешься, когда смотришь на расставание влюбленных. Осколки стекла глубоко залегли в твоей душе, Они вырываются словом, чтобы усилить мрачную ложь. Но я только вижу, как ты отдаляешься от меня. И солнце медленно садится, Бросая тень на твое платье. И жужжащий мотор стучит в такт С твоим сердцем. Пой, голубое серебро Пой, пой, голубое серебро |