Все исполнители →  Dresden Dolls, the

Перевод песни Dresden Dolls, the - Boston

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Boston

all the cities in the world
and so very little time and
so many different girls...
all you have to do is find them
there's a wealth of opportunity you plan your trips accordingly
a pity but the pretty ones are usually more touristy
say how'd you like to run away from these machines?
everywhere the spies are printing out your dreams
seven stops in seven different countries
seven page itineraries memories thick
as bloody marys jesus jospeh bloody hell

right now were here in boston
in love with downtown crossing
new york will still be there in the morning
come back to bed my darling

four years thrown away on vows we never kept
forty-five minutes every day religiously devoted to regret
time we could have spent on medication thrown away on education
and we planned to take a trip to scotland but we never made it
how'd you like to run away from these machines?
i had julians and steves
you had julias and jeanette s
you wear your terror on your sleeve for all the men i haven't met (yet)
i had oliver in potsdam you had elanor in amsterdam
we're keeping track so carefully we've missed the state we're in completely
honestly your foot is out the door and i've got scores of offers elsewhere and keep both
feet planted firmly in the air
and tomorrow you can totally erase me from your mind but trust me everything is fine
because
right now we're here in boston
in my apartment in the south end
forget your year in london
come back to bed my darling


you can put the details in a letter
the more embarrassing the better
right now i can be happy if i choose to
i know that in the morning i will lose you....

and maybe you'll go mad
and maybe ill go gray
and pack up to berlin
or maybe it wont matter anyway
we'll find out that your mom was right and you'll admit you're really gay
and maybe ill wake up
in a city far away
or maybe we'll make up
and buy a house and have a dozen kids who'll run away but it doesn't matter anyway
right now we're here in boston
don't worry who these jokes will all be lost on
come back to bed my darling
there is nothing in the world that we can count on
even that we will wake up is an assumption
but i know for a fact that i loved someone
and for about a year he lived in boston...

Бостон

Все города мира,
И так мало времени,
И так много разных девушек...
Всё что тебе надо — найти их.
Множество возможностей,
Ты планируешь поездки соответственно.
Жаль, но самые привлекательные обычно более посещаемые.
Скажи, как бы ты хотел убежать от этих машин?
Повсюду шпионы, распечатывающие твои мечты.
Семь остановок в семи разных странах,
Семь страниц дорожных воспоминаний
Толсты как иозефов кровавый ад Иисуса Кровавой Мэри.

Сейчас мы в Бостоне,
Влюблены в перекрёстки центра города.
Нью-Йорк всё ещё будет утром...
Вернись в постель, дорогой.

Четыре года потрачены на клятвы,
Которые мы никогда не соблюдали.
Сорок пять минут каждый день
Неукоснительно посвящались сожалениям.
Время, которое мы могли бы
Потратить на лечение, выброшено на учёбу,
Мы планировали поездку в Шотландию, но так её и не совершили.
Как бы ты хотел убежать от этих машин?
У меня были Джулианы и Стивы,
У тебя Джулии и Джанетты.
Ты засучил рукава против всех мужчин, что я не встретила (пока).
У меня был Оливер в Потсдаме,
А у тебя Элеонора в Амстердаме.
Мы следим так осторожно, что совсем
Забыли штат, в котором находимся.
Честно говоря, ты одной ногой за дверью,
А я считаю предложения в другом месте
И твёрдо держусь на ногах в воздухе.
И завтра ты можешь выкинуть меня
Из памяти навсегда, но верь мне, всё хорошо, ведь
Сейчас мы в Бостоне,
В моей квартире на южном конце.
Забудь год, проведённый тобой в Лондоне,
Вернись в постель, дорогой.

Ты можешь расписать детали в письме,
Чем смущённее, тем лучше.
Сейчас я могу быть счастливой, если захочу,
Я знаю, что потеряю тебя утром...

И, может, ты сойдёшь с ума,
И, может, я поседею
И соберусь в Берлин.
Или, может, этого всего не случится.
Мы узнаем, что твоя мама была права,
И ты признаешься в том, что ты гей.
И, может быть, я проснусь
В другом городе далеко отсюда,
А, может, у нас всё получится,
Мы купим дом, у нас будет дюжина детей,
Которые убегут, но это всё равно не важно.
Сейчас мы в Бостоне,
Не беспокойся о тех,
Кого не достигнут нацеленные на них шутки,
Вернись в постель, дорогой.
Нам не на что расчитывать в этом мире,
Даже то, что мы проснёмся — предположение,
Но я точно знаю, что я любила кого-то,
И около года он жил в Бостоне...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dresden Dolls, the