Перевод песни Double - The captain of her heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The captain of her heartIt was way past midnightAnd she still couldn't fall asleep. This night the dream was leaving She tried so hard to keep. And with the new day's dawning She felt it drift away. Not only for a cruise not only for a day Too long ago, too long apart She couldn't wait another day for The captain of her heart. As the day came up, she made a stop. She stopped waiting another day for The captain of her heart. Too long ago, too long apart She couldn't wait another day for The captain of her heart. |
Капитан ее сердцаБыло уже заполночь,Но она все еще не могла уснуть. В эту ночь сон покинул ее, Она так старалась его сохранить. И с зарёю нового дня Она чувствовала, что это исчезает Не просто на время, Не просто на один день. Слишком давно, слишком далеко... Она не могла дождаться следующего дня для Капитана ее сердца. День пришел, она сделала остановку, Она перестала ждать следующий день для Капитана ее сердца. Слишком давно, слишком далеко... Она не могла дождаться следующего дня для Капитана ее сердца. |
Примечания
Эту песню перепевали в своих кавер-версиях и другие исполнители: Randy Crawford, Laurent Voulzy, Roland Kaiser, Boz Scaggs and Beauty & Deep.
Современный джазовый пианист Duncan Millar включил ее в свой альбом Good to Go, 2001 г.