Перевод песни Dorotea Mele - Lovely on my hand

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lovely on my hand

Here's come the time
Through the windows of my mind
I catch the breeze again.
Try to find a play
Try to leave the game
But then again I couldn't stop to think of us
I couldn't move the things I used to do
Time lays up the darker sides
Behind the traps of those who win the truth

My thoughts go far indeed
I seem some shadows on my place
I'd took come back to my roots,
To let the flowers blow
To let the flowers grow

Here's come the time
Day by day we're writing down
The story of you and me,
Dreaming on my hand
Lovely on my hand
To fall in love again, forever
To sing my dreams of you, together
To fall in love with you, forever

Так нежно

И вот настает миг,
В мои мысли снова
Просачивается ветерок.
Я пытаюсь обрести свободу,
Пытаюсь выйти из игры,
Но опять же я не могла остановиться, чтобы подумать о нас.
Я не могу изменить то, чем занималась,
Время копится (залегает) на темной стороне
За ловушками тех, на чьей стороне правда.

Мои мысли на самом деле глубже,
В моем доме, кажется, залегли тени.
Клянусь, я бы вернулась к моим корням,
Чтобы распустились цветы,
Чтобы взрастить цветы.

И вот настает время,
День за днем мы записываем
Нашу с тобой историю,
Погрузившись в мечты,
Так нежно,
Чтобы снова полюбить, навсегда,
Чтобы спеть о своих мечтах о тебе, вместе,
Чтобы полюбить тебя, навсегда

Примечания

Автор песни — Fabrizio Campanelli.