Перевод песни Doro - Touch of evil
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Touch of evilOutside this flamin' ring of fireThere's nothing left for me to lose I shoot to kill if I desire I walk away if I so choose 4,000 filthy stinkin' liars Tell me there's nothin' I can do I don't forget, I don't grow tired Someday I'll do the same to you Alles klar bad is good You better listen till it's understood There's a touch of evil in my mind There's a touch of evil in these eyes There's a touch of evil There's a touch of evil This time a touch of evil There's a fever floatin' round my brain So many things I can't explain You better listen, better get it into your head No regrets for anything I've said Alles klar bad is good I'm gonna tell you till it's understood There's a touch of evil in my mind There's a touch of evil in these eyes There's a touch of evil There's a touch of evil This time a touch of evil A touch of evil In my mind A touch of evil Alles klar, alles good Now I'm here in your neighborhood There's a touch of evil in my mind There's a touch of evil in these eyes There's a touch of evil There's a touch of evil A touch of evil ... |
Отблеск злаМне больше нечего терятьЗа пределами этого пылающего круга. Если мне хочется, я расстреливаю, Не хочется — просто ухожу. Четыре тысячи поганых врунов Говорят, что я ничего не сделаю, Но я не забываю и не устаю, И однажды я отплачу тебе тем же. Alles klar1, зло — это добро, Слушай внимательно, пока не поймешь: Отблеск зла в моей душе, Отблеск зла в моих глазах, В них отблеск зла, Отблеск зла, Теперь в них отблеск зла. Мой мозг сгорает в лихорадке, Я так многого не могу объяснить, Так что слушай внимательно и запоминай — Я не жалею ни о едином сказанном слове. Alles klar1, зло — это добро, Я буду повторять, пока ты не запомнишь: Отблеск зла в моей душе, Отблеск зла в моих глазах, В них отблеск зла, Отблеск зла, Теперь в них отблеск зла. Отблеск зла В моей душе, Отблеск зла... Alles klar, alles good2, И вот я здесь, неподалеку от тебя. Отблеск зла в моей душе, Отблеск зла в моих глазах, В них отблеск зла, Отблеск зла, Отблеск зла. Отблеск зла... |
Примечания
1) Текст сноски Все ясно (нем.)
2) Текст сноски Все ясно, все хорошо (нем. и англ.)