Перевод песни Doobie Brothers, the - Long train runnin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Long train runninDown around the cornerA half a mile from here You see them old trains runnin' And you watch them disappear Without love Where would you be now Without love You know I saw Miss Lucy Down along the tracks She lost her home and her family And she won't be comin' back Without love Where would you be now Without love Well the Illinois Central And the Southern Central Freight Gotta keep on pushin' Mama 'Cause you know they're runnin' late Without love Where would you be now Without love Where pistons keep on churnin' And the wheels go 'round and 'round And the steel rails are cold and hard For the miles that they go down Without love Where would you be right now Without love |
Длинный поезд любвиЗа поворотомВ полумиле отсюда Можно посмотреть на старые поезда, Как они идут и потом исчезают Без любви. Где бы мы были сейчас Без любви? Ты знаешь, я встретил мисс Люси Там, ниже по путям. Она лишилась дома и семьи И назад уже не поедет Без любви. Где бы мы были сейчас Без любви? Illinois Central 1 И Southern Central Freight 2 Должны поднапрячься, мама Потому что их поезда запаздывают Без любви. Где бы мы были сейчас Без любви? Поршни шипят, 3 И колеса крутятся быстрей и быстрей По рельсам, холодным и твердым Все эти многие мили, что поезд проходит Без любви. Где бы мы были сейчас Без любви? |
Примечания
1) Illinois Central Road — железная дорога в США, основная линия которой связывает Чикаго, штат Иллинойс с Новым Орлеаном, штат Луизиана и Бирмингемом, штат Алабама
2) Southern Central Freight — историческая железнодорожная станция в центре Блумингтона, штат Индиана
3) pistons churning: churning возвратно-поступательное движение (поршня).