Перевод песни Donovan - Catch the wind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Catch the windIn the chilly hours and minutes,Of uncertainty, I want to be, In the warm hold of your loving mind. To feel you all around me, And to take your hand, along the sand, Ah, but I may as well try and catch the wind. When sundown pales the sky, I wanna hide a while, behind your smile, And everywhere I'd look, your eyes I'd find. For me to love you now, Would be the sweetest thing, 'twould make me sing, Ah, but I may as well, try and catch the wind. When rain has hung the leaves with tears, I want you near, to kill my fears To help me to leave all my blues behind. For standin' in your heart, Is where I want to be, and I long to be, Ah, but I may as well, try and catch the wind. |
Поймать ветерВ прохладные минуты и часыНеопределенности, я хочу оказаться В теплых объятиях твоих любящий мыслей. Чувствовать тебя повсюду вокруг меня, Взять тебя за руку, вдоль по песку, Ах, но я с таким же успехом мог бы попробовать поймать ветер. Когда закат заставляет небеса побледнеть, хочу ненадолго спрятаться за твоей улыбкой, И куда бы ни посмотрев находить твои глаза. Для меня любить тебя сейчас Было бы прекраснейшим что есть, заставляло бы меня петь, Ах, но я с таким же успехом мог бы попробовать поймать ветер. Когда дождь украсил листья слезами, Я хочу чтобы ты была рядом, убила все мои страхи Помогла оставить грусть позади. Быть в твоем сердце, Это то где я хотел бы быть, и где стремлюсь быть. Ах, но я с таким же успехом мог бы попробовать поймать ветер. |