Все исполнители →  Dj Lubel

Перевод песни Dj Lubel - Women of LA

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Women of LA

Ahhh, yes.
Whassup Deej.
Welcome to LA bro, oh my god, how are ya?
Oh my god, I feel so good. I just moved in and everything,
You guys wanna get some girls tonight or what?
Girr... Wha... Dude... You don't think you are getting laid do you? He thinks he getting laid.
I dont know, maybe, I'm new in town. What's?
Dude listen, the weather's amazing and like, the rent's cheap, but no ones having sex in LA,
Especially when you look like this,
Have you seen yourself? You're not in Murray Hill anymore, bro.
You lived here for 6 years.
Have not had sex one time.
I've had sex one time!
No you haven't.
Yes I have. Remember when I told a b***h I was Chris Brown?
Guys, it's the second biggest city in the country, you're clearly lying!

Hey you, yes it true, we will make your balls blue
We're the women of LA
We ignore cause you're poor, and you're not Pauly Shore
We're the women of LA
From Westwood to Brentwood
never would touch your wood
We're the women of LA
All the dudes at Whole Foods
stare at my new fake boobs
We're the women of LA

Oh this is a story all about how
I move to Hollywood and get shot down
By girls so hot that you can't kiss
When your face looks like Andy Dick
And all the bars close at 1:30
Which means they're way to sober to sleep with me
Cause my only credit on IMDb
Is an extra on Community
So we drive around from James Beach to St. Nicks
But end up at Canters empty handed and pissed
It's like here I go, here I go, here I go again
Boys what's my weakness? LA women!

Always looking around the room
For the bigger better deal
Now I gotta watch Mr. Belding cop a feel

We breathe coke, you're a joke cause you're broke
We're the women of LA
'Till you're paid like Nic Cage, go get laid at Rage
We're the women of LA
It's our job to look think we work at Runyon
We're the women of LA
This is top shelf pussy, you should try the valley
We're the women of LA

Oh you West Hollywood girls from the east coast
Having Sunday fundays brunching at Toast
With your lulu lemon pants you all look the same
Asking where I’m repped
before asking my name
CAA, ICM, UTA which one?
Well it's a small agency off the 101
Gross, I'm an assistant at WME
Who pays your rent? Let me guess your daddy
And where my Persian girls at from the Beverly
So much perfume and so hairy
Good to see from afar, but as pretty as farsi
I'll give you another Beamer if you just touch me
And all you hipster girls from silver lake
You're nobodies fool
You've been turning me down even before it was cool
It's times like this it's New York girls that I miss
I'll never get rid of my 516

One day you will see, (You'll see. Oh, you'll see.)
I'll blow Ryan Murphy, (Blow him. I'll really, really blow him.)
Then join the cast of Glee, (Good show. Very good show.)
Then you'll go (Then you'll go.) to SOHO house with me.

Until then I'll never be a douche in a fedora (What?)
I'll lie to them and tell them I don't live on Ventura (Come on.)
And if you still don't understand dating in California (Shiiit.)
DJ’ll break it down for ya

525,600 women have rejected me in LA county
525,600 dollars is what you need to get pussy
They don't drink on dates they're afraid of DUI's
One wine's not enough to get between the thighs
The cougars to Venice, to the gals of Los Feliz
All join together and deny sex to DJ
No one will fuck, fuck me
From santa monica
No one will fuck, fuck me
And Culver City too
No one will fuck, fuck me
Just give them a handjob yeah

We are the women of LA
We are the women of LA
We are the women of LA
We are the women of LA

So what do I do?
I don't know. Move back to New York?
It's probably your best bet.
I've heard Baltimore is nice.

Женщины Лос-Анджелеса

Оу-у-у-у, да.
Как успехи, ди-джей?
Добро пожаловать в Лос-Анджелес, братец, Боже мой, как дела?
Боже, как мне хорошо. Я только что переехал и всё такое,
хотите сегодня ночью снять девок?
Что?.. Чувак... Ты ведь так на самом деле не думаешь, правда? Он думает, что потрахается.
Я не знаю, может быть, я новичок в городе. В чём дело?
Чувак, слушай, погода изумительна, аренда дешёвая, но в Лос-Анджелесе ни у кого секса нет.
Особенно, когда у тебя такой вид.
Ты себя видел? Ты больше не в Мюррей-Хилл, братишка.
Ты жил здесь 6 лет.
Ни разу не занимался сексом.
Один раз у меня секс был!
Нет, не был.
Да, был. Помнишь, как я представился с**ке Крисом Брауном?
Ребята, да это же второй по величине город в стране, ясен пень, вы привираете!

Эй ты, да, это правда, мы заставим твои яйца посинеть.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
Мы не обращаем внимания, потому что ты бедный и не Поли Шор.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
От Вествуда до Брентвуда
никогда не прикоснёмся к твоему стояку.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
Все чуваки в Whole Foods
пялятся на мои новые поддельные с**ьки.
Мы женщины Лос-Анджелеса.

О, это история о том, как
я переехал в Голливуд и был сражён наповал
такими горячими девушками, что их не удастся поцеловать,
если у тебя лицо, как у Энди Дика.
Все бары закрываются в 1:30,
что означает, что они ещё слишком трезвые, чтобы спать со мной.
О, к тому же единственные данные обо мне на IMDB —
это роль второго плана в сериале "Сообщество".
Мы ездим кругом от James Beach до St. Nicks,
но заканчиваем в Canters с пустыми руками и разозлённые.
Но вот он я, вот он я, я снова здесь.
Парни, какая моя слабость? Женщины Лос-Анджелеса!

Всегда оглядываю комнату,
выискивая подругу получше.
Теперь я должен смотреть, как мистер Белдинг распускает руки.

Мы вдыхаем кокс, ты шут, потому что ты на мели.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
Пока не заплатишь, как Ник Кейдж, иди трахаться в Rage.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
Выглядеть стройными — наша работа, мы работаем в Руньйоне.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
Это первоклассная киска, а ты лучше попробуй долину.
Мы женщины Лос-Анджелеса.

Ах, западноголливудские девушки с восточного побережья,
развлекаетесь по воскресеньям, завтракая в Toast,
в ваших штанах для занятия йогой вы все выглядите одинаково.
Спрашиваете, какую компанию я представлял,
прежде чем спросить, как меня зовут.
CAA, ICM, UTA, которая из них?
Ну, это небольшое агентство региона с кодом 101.
Фу, я ассистентка в WME.
Кто оплачивает тебе аренду? Попробую угадать — твой папочка.
А где же мои персидки из Беверли?
Такие надушенные, такие волосатые.
Приятно смотреть издалека, но они такие же красивые, как фарси.
Я дам тебе ещё один Бумер, если ты лишь прикоснёшься ко мне.
И вы все, девочки-хипстеры из Силвер-Лейка,
среди вас дурочек нет,
отказывали мне задолго до того, как это стало считаться крутым.
В такие времена я упускаю девочек из Нью-Йорка,
я никогда не избавлюсь от своего Лонг-Айленда.

Однажды ты увидишь, (ты увидишь, о, ты увидишь)
как я буду сосать Райану Мерфи, (буду сосать, я правда-правда буду сосать ему).
Потом пополню актёрский состав "Хора". (Хорошее шоу, очень хорошее шоу).
Потом ты пойдёшь (потом ты пойдёшь) со мной в SOHO House.

Но до тех пор, я никогда не буду придурком в фетровой шляпе, (Что?)
и обманывать их, говорить, что не живу в Вентуре. (Давай)
И если ты всё ещё не понимаешь суть свиданий в Калифорнии, (Чёёёёрт)
то ди-джей растолкует тебе.

525600 женщин отвергли меня в округе Лос-Анджелеса.
525600 долларов тебе нужно, чтобы трахнуться.
Они не пьют на свиданиях, боятся водить под градусом.
Одного вина недостаточно, чтобы залезть к ним между бёдер.
От пум из Венеции до девочек из Лос-Фелиса,
все объединяются и отрицают секс с ди-джеем.
Никто не будет спать, спать со мной.
Из Санта-Моники
никто не будет спать, спать со мной.
А также Калвер-Сити
никто не будет спать, спать со мной.
Просто подрочите им, да.

Мы женщины Лос-Анджелеса.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
Мы женщины Лос-Анджелеса.
Мы женщины Лос-Анджелеса.

Так что же мне делать?
Не знаю. Вернуться в Нью-Йорк?
Наверное, это самый лучший выбор.
Я слышал, Балтимор ничего так.


Крис Браун - американский певец и актер, известен своим романом с певицей Рианной, которую избил в 2009 году.
Синие яйца -- временное скопление жидкости в яйцах (гиперемия) и области простаты, сопровождающееся острой болью. Вызывается длительной сексуальной неудовлетворенностью.
Поли Шор -- американский комик 90-х годов.
Whole Foods Market, Inc. - Американская компания, владеющая сетью супермаркетов, специализирующихся на розничной продаже продуктов здорового питания.
«Oh this is a story all about how I move to Hollywood and get shot down» — отсылка к песне DJ Jazzy Jeff -- Fresh Prince of Bel-Air.
Энди Дик -- американский комик -- бисексуал.
Internet Movie Database (IMDb, в переводе на рус. Интернет-база кинофильмов) — крупнейшая в мире база данных и веб-сайт о кинематографе.
Мистер Белдинг -- завуч из сериала Saved by the Bell, персонаж Денниса Хаскинса.
Rage (Ярость) — гей-клуб в Западном Голливуде.
CAA, ICM, UTA и WME -- крупные развлекательные учреждения в Лос-Анджелесе.
Существует стереотип, что все персидки ездят на БМВ.
516 -- код Лонг-Айленда.
«525600 женщин...» — отсылка к песне Seasons of love (Rent), где поется: «525600 минут, 525600 таких дорогих моментов...»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dj Lubel