Все исполнители →  Dixie Chicks

Перевод песни Dixie Chicks - Landslide

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Landslide

I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky, what is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail through the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life

Well, I've been afraid of changin'
Cause I've built my life around you
But time makes bolder
Children get older
And I'm getting older too
Well

Well, I've been afraid of changin'
Cause I've built my life around you
But time makes bolder
Children get older
And I'm getting older too
Well, I'm getting older too

So take this love and take it down
Yeah, and if you climb a mountain and you turn around
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide brought it down

And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well maybe...
Well maybe...
Well maybe...
The landslide'll bring you down

Лавина

Я взяла свою любовь и разбила ее,
Я взбиралась на гору, обернулась
И увидела свое отражение на покрытых снегом холмах,
И лавина накрыла меня.

О, зеркало в небесах, ответь: что есть любовь?
Может ли ребенок в моем сердце воспарить?
Смогу ли я преодолеть приливы и отливы в океане?
Смогу ли справиться со сменой времен своей жизни?

Я боялась перемен,
Потому что построила свою жизнь вокруг тебя,
Но время заставляет стать смелее,
Дети подрастают,
И я тоже становлюсь старше,
Ну что же…

Я боялась перемен,
Потому что построила свою жизнь вокруг тебя,
Но время заставляет стать смелее,
Дети подрастают,
И я тоже становлюсь старше,
Что же, я тоже становлюсь старше

Возьми любовь и разбей ее,
Да, и если ты взбираешься на гору, оглядываешься,
И видишь мое отражение на покрытых снегом холмах,
Значит, лавина накрыла меня.

И если ты видишь мое отражение на покрытых снегом холмах,
Может быть…
Может быть…
Может быть…
Лавина накроет и тебя.

Примечания

Автор: Стиви Никс (Stevie Nicks)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dixie Chicks