Перевод песни Divinyls - I touch myself

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I touch myself

I love myself
I want you to love me
When I'm feeling down
I want you above me
I search myself
I want you to find me
I forget myself
I want you to remind me

I don't want anybody else
When I think about you
I touch myself
I don't want anybody else
Oh no, oh no, oh no

You're the one who makes me
Come running
You're the sun who makes me shine
When you're around
I'm always laughing
I want to make you mine

I close my eyes
And see you before me
Think I would die
If you were to ignore me
A fool could see
Just how much I adore you
I get down on my knees
I'd do anything for you

I want you
I don't want anybody else
And when I think about you
I touch myself
Oh, oh, oh, ah

I touch myself
I honestly do

Я ласкаю себя

Я люблю себя сама.
Я хочу, чтобы меня любил ты.
Когда у меня настроение на нуле,
Хочу, чтобы ты был на мне.
Я ищу себя.
Я хочу, чтобы меня нашёл ты.
Я забываю себя.
Я хочу, чтобы ты напомнил мне о самой себе.

Мне не нужен никто другой.
Когда я думаю о тебе,
Я ласкаю себя.
Мне не нужен никто другой.
О нет, о нет, о нет.

Ты тот,
Кому я бегу навстречу.
Ты солнце, которое заставляет меня сиять.
Когда ты рядом,
Я всегда смеюсь.
Я хочу завоевать тебя.

Я закрываю глаза
И вижу тебя перед собой.
Думаю, я бы умерла,
Если бы ты стал игнорировать меня.
И дурак увидел бы,
Как сильно я тебя обожаю.
Я встаю на колени.
Я бы сделала всё что угодно ради тебя.

Я хочу тебя.
Мне не нужен никто другой.
И когда я думаю о тебе,
Я ласкаю себя.
О, о, о, а.

Я ласкаю себя.
Я искренно это делаю.