Перевод песни Disturbed - I'm alive
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm aliveNever again will I be dishonoredAnd never again will I be reminded Of living within the world of the jaded They kill inspiration; it's my obligation To never again allow this to happen Where do I begin? The choices are endless Denying the sin My art, my redemption I carry the torch of my fathers before me The thing I treasure the most in life Cannot be taken away There will never be a reason why I will surrender to your advice To change myself, I'd rather die Though they will not understand I won't make the greatest sacrifice You can't predict where the outcome lies You'll never take me alive I'm alive Change again cannot be considered I rage again, dispelling my anger Where do I begin? The choices are endless My art, my redemption My only salvation I carry the gift that I have been blessed with My soul is adrift in oceans of madness Repairing the rift that you have created I am not alone; brothers, give me your arms now The thing I treasure most in life Cannot be taken away There will never be a reason why I will surrender to your advice To change myself, I'd rather die Though they will not understand I won't make the greatest sacrifice You can't predict where the outcome lies You'll never take me alive I'm alive I'm no slave; are you feeling brave? Or have you gone out of your mind? No more games, it won't feel the same If I hold my anger inside There's no meaning; my soul is bleeding I've had enough of your kind One suggestion: Use your discretion Before you label me "blind" The thing I treasure most in life Cannot be taken away There will never be a reason why I will surrender to your advice To change myself, I'd rather die Though they will not understand I won't make the greatest sacrifice You can't predict where the outcome lies You'll never take me alive I'm alive |
Я живЯ никогда снова не буду опозоренным,И никогда снова не напомнят мне о Жизни в мире утомлённых людей. Они убивают вдохновение, я должен Никогда больше этого не допустить. С чего мне начать? Варианты бесконечны. Отрицая грех. Моё мастерство, моё искупление. Я несу перед собой факел моих отцов. То, чем я больше всего дорожу в жизни, Нельзя отнять. И никогда не будет причины, по которой Твои советы будут на меня влиять. Я лучше умру, чем изменюсь. Даже если они и не поймут. Я не совершу величайшее жертвоприношение. Ты не можешь предсказать, каким будет результат. Ты никогда не возьмёшь меня живым. Я жив. И снова изменение не может быть принято. Я снова бушую, распространяя свой гнев. С чего мне начать? Варианты бесконечны. Моё мастерство, моё искупление. Моё единственное спасение. Я несу дар, которым я был награждён. Моя душа дрейфует в океане безумия, Заделывая трещины, которые ты оставил. Я не один, братья, подайте мне ваши руки... То, чем я больше всего дорожу в жизни, Нельзя отнять. И никогда не будет причины, по которой Твои советы будут на меня влиять. Я лучше умру, чем изменюсь. Даже если они и не поймут. Я не совершу величайшее жертвоприношение. Ты не можешь предсказать, каким будет результат. Ты никогда не возьмёшь меня живым. Я жив. Я не раб, вы чувствуете храбрость? Или вы сошли с ума? Никаких больше игр, всё останется прежним, Если я сдержу свой гнев внутри. В этом нет смысла: моя душа кровоточит. С меня хватит таких, как ты. Предложение: будь осторожен, Прежде чем назвать меня слепым. Вещь, которой я больше всего дорожу в жизни Нельзя отнять. И никогда не будет причины, по которой Твои советы будут на меня влиять. Чтобы измениться, я бы умер, Даже если они и не поймут. Я не совершу величайшее жертвоприношение. Ты не можешь предсказать, каким будет результат. Ты никогда не возьмёшь меня живым. Я жив. |