Все исполнители →  District3

Перевод песни District3 - Dead to me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dead to me

Again, why cant we start again?
Feels like I've lost my best friend
I stare into your eyes but theyre so empty.
Pretend, why cant we just pretend?
Theres still a chance for us to mend
The broken parts that you keep trying to forget

Cause I, I try to find how to live again
But can't bring myself to forgive again
But now, I know, I'm not the one to blame

So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything.
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you dont feel anything, anymore

Again, dont say that nothings wrong
Cause Im not letting go of us
But I just cant hold on to what we have become

Cause I, I try to find how to live again
But cant bring myself to forgive again
But now, I know, Im not the one to blame

So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything.
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you dont feel anything, anymore

I close my eyes and I still see us like before
So why wont you try to love me anymore?
So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything

So tell me how you could be so dead to me?
You dont even shout or scream, smile or speak
You wont even look at me, cause you dont feel anything.
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you dont feel anything, anymore

Безразличная ко мне

Снова, почему мы не можем начать всё снова?
Чувствую, что я потерял своего лучшего друга.
Я смотрю в твои глаза, но они так пусты.
Притвориться, почему мы не можем просто притвориться?
Еще есть шанс для нас, чтобы исправить
Разбитые части, которые ты пытаешься забыть.

Потому что я, я пытаюсь найти, как жить снова,
Но я не могу заставить себя простить снова,
Но теперь, я знаю, я не виноват.

Скажи, как ты можешь быть такой безразличной ко мне?
Ты даже не кричишь, не улыбаешься, не говоришь,
Ты не смотришь на меня, ведь ты ничего не чувствуешь
Как ты можешь быть такой безразличной ко мне?
Я должен истечь кровью, только так я смогу услышать, как ты дышишь и увидеть тебя.
Просто, ты так много значишь для меня, но ты больше ничего не чувствуешь, больше ничего.

Снова, не говори, что ничего не произошло,
Потому что я не забыл о нас.
Но я просто не могу держаться за то, кем мы стали.

Потому что я, я пытаюсь найти, как жить заново,
Но я не могу заставить себя простить снова,
Но теперь, я знаю, я не виноват.

Скажи, как ты можешь быть такой безразличной ко мне?
Ты даже не кричишь, не улыбаешься, не говоришь,
Ты не смотришь на меня, ведь ты ничего не чувствуешь
Как ты можешь быть такой безразличной ко мне?
Я должен истечь кровью, только так я смогу услышать, как ты дышишь и увидеть тебя.
Просто, ты так много значишь для меня, но ты больше ничего не чувствуешь, больше ничего.

Я закрываю глаза и вижу нас такими, как раньше.
Почему ты больше не пробуешь полюбить меня?
Скажи, как ты можешь быть такой безразличной ко мне?
Ты даже не кричишь, не улыбаешься, не говоришь,
Ты не смотришь на меня, ведь ты ничего не чувствуешь

Скажи, как ты можешь быть такой безразличной ко мне?
Ты даже не кричишь, не улыбаешься, не говоришь,
Ты не смотришь на меня, ведь ты ничего не чувствуешь
Как ты можешь быть такой безразличной ко мне?
Я должен истечь кровью, только так я смогу услышать, как ты дышишь и увидеть тебя.
Просто, ты так много значишь для меня, но ты больше ничего не чувствуешь, больше ничего.

Если понравилось, жми "Нравится"!