Все исполнители →  Diane Birch

Перевод песни Diane Birch - Rewind

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rewind

There are many things that I would like to say to you
But I don't have the words in my head
Days are passing by and all the leaves are changing too
But time won't change the things unsaid

'Cause everything is different now
I'd really like to tell you how

How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like a laugh but I cried
Oh, I wish I could push rewind

Oh, stupid pride it just can't hide
The holes inside my heart
'Cause I need you here with me
Oh, I wish that I could take it back, I'd go back to the start
And tell you all the things that I feel

'Cause everything is different now
I'd really like to tell you how

How I wanted you here by my side
I know what I said but I lied
It looked like a laugh but I cried
'Cause I wish I could push rewind

I saw you on the corner holding hands with someone new
Happy as a boy could be
Love was in your eyes and yeah she looked the same way too
It's funny that was almost me

Now I wanna be there by your side
I know what I said but I lied
I wanted to laugh but I cried
'Cause it's too late to push rewind

Oh no, oh no, no, no, no
No, no, no, no, no
I know what I said but I lied
Oh no, oh no, now I cried

Just too late, too late,
Too late, too late, too late
Oh no, it's just too late,
Too late, too late, too late
I can't push rewind, oh no, no
It's too late

Перемотка

Так много, чего бы мне хотелось сказать тебе,
Но мне на ум совсем ничего не приходит,
Дни летят и листва меняет свой цвет,
Но время не повернуть вспять, чтобы открыться.

Потому что, теперь все по-другому,
На самом деле я хотела бы сказать тебе, как...

Как я хотела, чтобы ты был здесь, со мной,
Я знаю, что я говорила другое, но я лгала,
Казалось, будто я смеюсь, но я плакала,
О, как бы я хотела нажать на перемотку.

О, эта глупая гордость просто не в силах закрыть
Дыры образовавшиеся внутри моего сердца,
Ведь мне нужно, чтобы ты был здесь, со мной.
О, я хотела бы вернуться в прошлое, заново всё начать,
И рассказать тебе обо всём, что я чувствую.

Потому что, теперь все по-другому,
На самом деле я хотела бы сказать тебе, как...

Как я хотела, чтобы ты был здесь, со мной,
Я знаю, что я говорила другое, но я лгала,
Казалось, будто я смеюсь, но я плакала,
Ведь я так хотела бы нажать на перемотку.

Я встретила тебя на углу, ты держал за руку другую,
Ты был счастлив, как ребёнок,
В твоих глазах была любовь, да и в её глазах была то же,
Забавно, именно та, что была почти моей.

Теперь я хочу быть там, рядом с тобой,
Я знаю, что я говорила другое, но я лгала,
Я хотела смеяться, но я плакала,
Потому что, слишком поздно нажимать на перемотку.

О, нет, о, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я знаю, что я говорила другое, но я лгала,
О, нет, о, нет, я плакала.

Просто слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
О, нет, просто слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Я не могу нажать на перемотку, о, нет, нет,
Слишком поздно.

Если понравилось, жми "Нравится"!