Dexter Freebish - Leaving town
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Leaving townOh, your reputation is so goldenYou're never lonely and you're never home I know you've been talking about leaving You've lost all your feelings for this town. Paint your nails and put your lipstick You don't want to miss your ticket out Just because you graduate from school So high in the gene pool that's your point of view. But when you're broken down and no one else is around You'll come running back to this town and I'll be there, yeah, I'll be there. 'Cause I remember how we drank time together And how you used to say that the stars are forever And daydreamed about how to make your life better by Leaving town, leaving town. Pack your bags, your smokes in your pocket You're wearing my locket around your neck Take a drag and wait for the greyhound The world is your playground and you want to win. But when you're broken down and no one else is around You'll come running back to this town and I'll be there, yeah, I'll be there. 'Cause I remember how we drank time and How you used to say that the stars are forever And daydreamed about how to make your life better by Leaving town, leaving town. Nothing in life will ever come that easy Doesn't mean it has to be that hard I know you will find out who you are. But when you're broken down and no one else is around You'll come running back to this town and I'll be there, yeah, I'll be there. 'Cause I remember how we drank time together And how you used to say that the stars are forever And daydreamed about how to make your life better by Leaving town, leaving town. Yeah, I remember how we drank time together And how you used to say that the stars are forever And daydreamed about how to make your life better by Leaving town, leaving town. |
Покидая городО, у тебя золотая репутация —Ты не бываешь одна, и дома тебя не застать, Я знаю, как ты объясняла свой отъезд, мол, Не осталось никаких чувств к этому городу Сделай маникюр, подкрась губы, Ты не желаешь упустить свой шанс, Ведь ты считаешь, что выпускник школы — Это элита генофонда Но, когда ты сдашься, а вокруг не будет ни души, Ты примчишься обратно в этот город, И я буду здесь, да, я буду рядом Ведь я помню, как мы пропускали по стаканчику, И как ты, называя это звездным предопределением, Грезила наяву о том, чтобы улучшить свою жизнь, Сбежав из города, сбежав отсюда Твои чемоданы упакованы, сигареты в кармане, На шее мой медальон, Не торопись, подожди своего верного друга1, Мир для тебя — спортивная площадка, ты хочешь победить Но, когда ты сломаешься, а вокруг не будет ни души, Ты примчишься обратно в этот город, И я буду здесь, да, я буду рядом Ведь я помню, как мы пропускали по стаканчику, И как ты, называя это звездным предопределением, Грезила наяву о том, чтобы улучшить свою жизнь, Сбежав из города, сбежав отсюда Ничего в жизни не дается легко, Но это не означает, что будет невыносимо трудно, Уверен, однажды ты себя найдешь Но, когда ты устанешь, а вокруг не будет ни души, Ты примчишься обратно в этот город, И я буду здесь, да, я буду рядом Ведь я помню, как мы пропускали по стаканчику, И как ты, называя это звездным предопределением, Грезила наяву о том, чтобы улучшить свою жизнь, Сбежав из города, сбежав отсюда Да, я помню, как мы пропускали по стаканчику, И как ты, называя это звездным предопределением, Грезила наяву о том, чтобы улучшить свою жизнь, Сбежав из города, сбежав отсюда |
Примечания
1) Грейхаунд (англ. greyhound, букв. «серая борзая») — английская борзая. Грейхаунды считаются одними из самых умных и хорошо понимающих человека собак