Перевод песни Dexter Freebish - Avalon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AvalonI wanna sit you down and tell you how I'm feelingBreak away and live the life that we've been dreaming Of a place called Avalon Walk a million miles, feel the rhythm of the sunlight Disconnect from everything that doesn't feel right Yeah, we belong in Avalon Avalon Avalon Takes my breath away Makes me wanna stay with you (Makes me wanna stay) Avalon Avalon I'd give it all away For another day with you Leave it all and we'll find a new beginning Our eyes are open wide and we know that we'll be getting Another chance in Avalon We always live our lives like we're trapped with limitations It's time to break free from all of our frustrations We are reborn in Avalon Avalon Avalon Takes my breath away Makes me wanna stay with you (Make me wanna stay) Avalon Avalon I'd give it all away For another day with you My days and nights, they are confused There was a time I could not find you, ooo My inner light has been abused Now I'm reaching out and I need you, yeah, I need you Leave it all and we'll find a new beginning Our eyes are open wide and we know that we'll be getting Another chance in Avalon Avalon Avalon I'd give it all away For another day with you, ooo Avalon Avalon It takes my breath away And makes me wanna stay with you, ooo Avalon Avalon I'd give it all away For another day with you I'd give it all away For another day with you (Give it all away Give it all away Give it all away Give it all away) |
АвалонЯ хочу усадить тебя и рассказать о том, что чувствую,Сбежать и жить жизнью, о которой мы мечтали, В месте, называемом Авалон 1. Пройти миллион миль, почувствовать ритм солнечного света, Порвать связи со всем, что неправильно. Да, мы принадлежим Авалону. Авалон, Авалон, От него захватывает дух, Из-за него я хочу остаться с тобой (хочу остаться). Авалон, Авалон, Я отдал бы всё За ещё один день с тобой. Оставь всё, и мы начнём всё с начала, Наши глаза широко раскрыты, и мы знаем, что у нас Будет ещё один шанс на Авалоне. Мы всегда живём так, словно мы загнаны в ловушку собственных ограничений. Пришло время освободиться от разочарований, Мы возродимся на Авалоне. Авалон, Авалон, От него захватывает дух, Из-за него я хочу остаться с тобой (хочу остаться). Авалон, Авалон, Я отдал бы всё За ещё один день с тобой. Я не отличаю день от ночи, Было время, когда я не мог найти тебя, Свет внутри меня угасал, Теперь я тянусь к тебе, и ты нужна мне, нужна мне. Оставь всё, и мы начнём всё с начала, Наши глаза широко раскрыты, и мы знаем, что у нас Будет ещё один шанс на Авалоне. Авалон, Авалон, Я отдал бы всё За ещё один день с тобой. Авалон, Авалон, От него захватывает дух, Из-за него я хочу остаться с тобой (хочу остаться). Авалон, Авалон, Я отдал бы всё За ещё один день с тобой. Я отдал бы всё За ещё один день с тобой. (Я отдал бы всё, Отдал бы всё, Отдал бы всё, Отдал бы всё). |
Примечания
1) Авалон — мифический райский остров из кельтских легенд, на котором спит вечным сном король Артур