Devil wears Prada, the - Louder than thunder

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Louder than thunder What would it take for things to be quiet? Quiet like the snow. I know this isn't much, but I know, I could, I could be better. I dont think I deserve it, selflessness. Find your way into my heart. All stars could be brighter, All hearts could be warmer. What would it take for things to be quiet? Quiet like the snow. Are we meant to be empty handed? I know I could, I could be better. I dont think I deserve it, selflessness. Find your way into my heart. All stars could be brighter, All hearts could be warmer. What would it take for things to be quiet?

Громче раскатов грома Что же сделать для начала, чтобы смягчить сердце? Пусть будет мягким, словно снег. Да, этого мало, но я знаю, Что я мог бы, мог бы стать лучше. Не думаю, что заслужил эту самоотверженность. Прошу, отыщи собственный путь к моему сердцу. Все звезды могли бы быть ещё ярче. Все сердца могли бы быть чуть теплее. Что же сделать для начала, чтобы смягчить сердце? Пусть будет мягким, словно снег. Неужели нам положено оставаться ни с чем? Я же знаю, что мог бы, мог бы стать лучше. Не думаю, что заслужил эту самоотверженность. Прошу, отыщи собственный путь к моему сердцу. Все звезды могли бы быть ещё ярче. Все сердца могли бы быть чуть теплее. Так что же сделать для начала, чтобы смягчить сердце?

Примечания

The Devil Wears Prada — это христианская группа, играющая в стиле металкор из города Дейтон.
Верните, пожалуйста, этот перевод в английский раздел. Данная композиция не имеет никакого отношения к фильму.

Полная версия