Перевод песни Despina Vandi - Come along now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Come along nowTonight I feel highlike never before: I found the tune that I was searching for. This tune can make my heart beat like a drum, I can't resist the flavor of this chewing gum. I need this beat like the earth needs the rain, This beating tune quenches my thirst before I go insane. Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Come along now No way to get out of my mind this tune, You'll get the picture I'm telling you soon. Shortly, my love, you'll be singing my song and mooving to this groove all night long. I need the beat like the earth needs the rain, This beating tune quenches my thirst before I go insane. So good, so good, Tonight I feel so good, Cause I have the coolest beat, The coolest in the hood. So right, so right, Tonight I feel so right, Cause I'm about to hit your floor With this new groove delight. Listen to me, Become a devotee And let the music come through you, Like electricity. The party zone, Join the party zone And move your feet right to the beat, Like dancing all alone. Tonight, tonight Let's celebrate all night - Here is the deal taste the thrill Of bringing us the light Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Come along now |
ПрисоединяйсяСегодня я чувствую душевный подъемкак никогда: Я нашла мелодию, которую искала. Эта мелодия заставляет мое сердце биться подобно барабану, Я не могу сопротивляться вкусу этой "жевательной резинки". Мне нужен этот ритм, как земле необходим дождь, Этот ритм утолит мою жажду перед тем, как я сойду с ума. Оо оо оо Оо оо оо Присоединяйся Никакой способ не поможет выкинуть эту мелодию из моей головы, Скоро ты поймешь, о чем я говорила. Одним словом, моя любовь, ты будешь петь мою песню и двигаться всю ночь напролет. Мне нужен ритм, как земле необходим дождь, Этот ритм утолит мою жажду перед тем, как я сойду с ума. Хорошо, так хорошо, Сегодня я чувствую, как это хорошо, Потому что у меня есть лучший ритм, Самый лучший в округе. Так хорошо, так хорошо, Сегодня я чувствую, что все отлично, Ведь я собираюсь поразить тебя на танцполе Этим новым восхитительным ритмом. Слушай меня, Стань фанатом, И разреши музыке пронзить тебя, Как электричеством. Вечеринка, Присоединяйся и И двигай ногами точно в ритм, Как будто танцуешь в одиночестве. Сегодня ночью, сегодня ночью Давай праздновать всю ночь — Такие дела, почувствуй возбуждение О того, что даришь нам свет. Оо оо оо Оо оо оо Приди теперь |