Перевод песни Depeche Mode - Tora Tora Tora
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tora Tora ToraThey were raining from the skyExploding in my heart Is this a love in disguise Or just a form of modern art From the skies you could almost hear them cry Tora Tora Tora In the town they were going down Tora Tora Tora I had a nightmare only yesterday You played a skeleton You took my love then died that day I played an American From the skies you can almost hear them cry Tora! Tora! Tora! In the town they were going down Tora! Tora! Tora! I played an American |
Тора! Тора! Тора!Они потоками лились с небес,Взрываясь в моем сердце. Это замаскированная любовь Или всего лишь вид современного искусства? С небес почти отчетливо слышен их крик: Тора! Тора! Тора!1 Люди погибают в городах... Тора! Тора! Тора! Только вчера мне приснился кошмар. Ты играла роль скелета. Ты приняла мою любовь и погибла в тот же день. Я играл роль американца. С небес почти отчетливо слышен их крик: Тора! Тора! Тора! Люди погибают в городах... Тора! Тора! Тора! Я играл роль американца... |
Примечания
1) Тора! Тора! Тора! — это радиограмма японского лейтенанта Футиды, возглавлявшего налет на Перл Харбор, о начале гавайской операции японских военно-морских сил 7 декабря 1941 года.