Depeche Mode - Enjoy the silence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Enjoy the silenceWords like violenceBreak the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can't you understand Oh my little girl All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm |
Наслаждайся молчаниемСлова насильственноРазрушают молчание, Вторгаясь В мой маленький мир!.. Причиняя мне боль, Пронзая меня. Неужели ты не можешь понять, О, моя маленькая девочка... Все, что я когда-либо желал, Все, в чем я когда-либо нуждался, Здесь, в моих руках... Слова совершенно необязательны. Они могут только все испортить... Клятвы даны для того, Чтобы их нарушили. Чувства — на пределе. Слова — пусты. Удовольствие остается Так же, как и боль. Слова же бессмысленны. Их так легко забыть... Все, что я когда-либо желал, Все, в чем я когда-либо нуждался, Здесь, в моих руках... Слова совершенно необязательны. Они могут только все испортить... |
Примечания
Композиция была использована в рекламном ролике Sony Ericsson