Все исполнители →  Demi Lovato

Перевод песни Demi Lovato - World of chances

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

World of chances

You've got a face for a smile you know
A shame you waste it
When you're breaking me slowly

But I've got a world of chances for you
I've got a world of chances for you,
I've got a world of chances,
Chances that you're burning through

I've got a paper and pen
I go to write you goodbye
And that's when I know

I've got a world of chances for you,
I've got a world of chances for you,
I've got a world of chances,
Chances that you're burning through

Oh, I'm going my own way
My faith has lost its strength again
Oh, it's been too hard to say
We've fallen off the edge again
We're at an end
We're at an end

Maybe you'll call me someday
Hear the operator said
The number's no good
And that she had a world of chances for you,
She had a world of chances for you,
She had a world of chances,
Chances you were burning through
Chances you were burning through
Chances you were burning through

You've got a face for a smile you know

Мир возможностей

Знаешь, лицо тебе дано, чтобы улыбаться.
Жаль, ты растрачиваешь его впустую,
Пока пытаешься медленно сломить меня...

Но у меня для тебя есть целый мир возможностей,
У меня для тебя есть целый мир возможностей,
У меня для тебя есть целый мир возможностей,
Возможностей, которые ты упускаешь.

У меня есть бумага и ручка.
Я иду писать прощальную записку,
И это понимая...

Что у меня для тебя есть целый мир возможностей,
У меня для тебя есть целый мир возможностей,
У меня для тебя есть целый мир возможностей,
Возможностей, которые ты упускаешь.

О, я иду своим путем,
Моя вера снова потеряла свою силу.
О, это было очень тяжело произнести,
Мы снова зашли за грань,
Мы у самого конца,
Мы у самого конца.

Может, придет день, и ты решишь позвонить мне
И тогда услышишь в трубке голос оператора:
«Набранный номер больше не существует, а ведь
У нее для тебя был целый мир возможностей,
У нее для тебя был целый мир возможностей,
У нее для тебя был целый мир возможностей,
Возможностей, которые ты сам упустил,
Возможностей, которые ты сам упустил,
Возможностей, которые ты сам упустил».

Знаешь, лицо тебе дано, чтобы улыбаться.

Примечания

Дословно «burning through» означает «прожигать» (в данном случае «прожигать возможности»). В тексте перевода использован адаптированный вариант — «упускать возможности».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Demi Lovato