Demi Lovato - For the love of a daughter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
For the love of a daughterFour years oldWith my back to the door All I could hear Was the family war Your selfish hands Always expecting more Am I your child Or just a charity award You have a hollowed out heart But it’s heavy in your chest I try so hard to fight it but it’s hopeless Hopeless You’re hopeless Oh father Please, father I’d love to leave you alone But I can’t let you go Oh father Please, father Put the bottle down For the love of a daughter It’s been five years Since we spoke last You can’t take back What we never had Oh I can be manipulated Only so many times Before even "I love you” Starts to sound like a lie You have a hollowed out heart But it’s heavy in your chest I try so hard to fight it but it’s hopeless Hopeless You’re hopeless Oh father Please, father I’d love to leave you alone But I can’t let you go Oh father Please, father Put the bottle down For the love of a daughter Don’t you remember I’m your baby girl How could you push me Out of your world Light to your flash and your blood Put your hands on the ones That you swore you loved Don’t you remember I’m your baby girl How could you throw me Right out of your world So young when the pain had begun Now forever afraid of being alone Oh father Please, father I’d love to leave you alone But I can’t let you go Oh father Please, father Oh father Please, father Put the bottle down For the love of a daughter |
Ради дочериМне было четыре годаи я стояла спиной к двери Всё, что я слышала — звуки войны в моей семье Твои эгоистичные руки всегда жаждали большего Я твой ребёнок или благотворительная организация? Ты опустошил своё сердце, но в своей грудной клетке ты чувствуешь тяжесть. Я пытаюсь бороться с этим, Но это безнадёжно, Ты безнадёжен О, отец, пожалуйста, папа Я бы оставила тебя, но не могу тебя отпустить О, отец, пожалуйста, не берись больше за бутылку, Ради своей дочери. Прошло пять лет с нашего последнего разговора. Ты не можешь вернуть то, чего у нас никогда и не было. Не хочу, чтобы мной манипулировали уже в который раз... Твоё «я люблю тебя» звучит, как ложь. Ты опустошил своё сердце, но в своей грудной клетке ты чувствуешь тяжесть. Я пытаюсь бороться с этим, Но это безнадёжно, Ты безнадёжен О, отец, пожалуйста, папа Я бы оставила тебя, но не могу тебя отпустить О, отец, пожалуйста, не берись больше за бутылку, Ради своей дочери. Разве ты не помнишь, что я до сих пор твоя малышка? Как ты мог вычеркнуть меня из своего мира? Как ты мог соврать своему собственному ребенку? Поднять руку на тех, которым ты клялся в любви? Разве ты не помнишь, что я все ещё твоя малышка? Как ты мог выбросить меня из своего мира? Я была такой маленькой, когда боль поразила меня Впервые, теперь я всю жизнь буду бояться быть одна. О, отец, пожалуйста, папа Я бы оставила тебя, но не могу тебя отпустить О, отец, пожалуйста, О, отец, пожалуйста, не берись больше за бутылку, Ради своей дочери. |