Demi Lovato - Fire starter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fire starterThere’s an S under my clothesOn my chest where nobody else can see I light up when the doors are closed I am free, yeah And I wish I could make my move I can tell that you’re really into me And I don’t got a thing to lose, in my dreams, in my dreams I’m a bad ass jumping off a moving train I’m a Jane Bond, putting all the guys to shame I’m a wild card, and I’m gonna steal your game You better watch out I’m a fire starter, make your blood run faster I melt hearts like water Yeah yeah oh woah yeah I’m a fire starter, I’m a sweet disaster I melt hearts like water Yeah yeah oh woah yeah I might look all innocent But the ambers are burning inside of me And I’m ready to take that step, can’t you see, can’t you see I’m a bad ass jumping off a moving train I’m a Jane Bond, putting all the guys to shame I’m a wild card, I’m about to take my aim You better watch out, watch out I’m a fire starter, I’m a sweet disaster I melt hearts like water Yeah yeah oh woah yeah I’m a fire starter, I’m a sweet disaster I melt hearts like water Yeah yeah oh woah yeah I’m so high, I’m burning up, kiss your lips, I’m waking up There’s nothing more to be afraid of There’s an S under my clothes On my chest where nobody else can see I’m a fire starter, make your blood run faster I melt hearts like water Yeah yeah oh woah yeah I’m a fire starter, I’m a sweet disaster I melt hearts like water Yeah yeah oh woah yeah I’m a fire starter |
ПоджигательПод моей одеждой спрятана буква S1,На груди, там, где никто ее не увидит, Я загораюсь, когда закрываются двери, Я свободна, да. Я хочу сделать то, что задумала, Я вижу, что действительно тебе понравилась, И мне нечего терять, в моих мечтах, в моих мечтах. Я — плохая девочка, выпрыгиваю из движущегося поезда, Я — Джейн Бонд, заставляю краснеть всех парней, Я — «дикая карта»2, из-за которой ты проиграешь, Тебе лучше не расслабляться. Я — поджигатель, заставляю твою кровь быстрее бежать, Я растапливаю сердца, будто льдинки, Да, да, о, да, да. Я — поджигатель, сладкая катастрофа, Я растапливаю сердца, будто льдинки, Да, да, о, да, да. Я могу выглядеть как невинная овечка, Но внутри меня сидят чертики, Я готова сделать шаг навстречу, ты видишь это, видишь? Я — плохая девочка, выпрыгиваю из движущегося поезда, Я — Джейн Бонд, заставляю краснеть всех парней, Я — «дикая карта», из-за которой ты проиграешь, Тебе лучше не расслабляться. Я — поджигатель, заставляю твою кровь быстрее бежать, Я растапливаю сердца, будто льдинки, Да, да, о, да, да. Я — поджигатель, сладкая катастрофа, Я растапливаю сердца, будто льдинки, Да, да, о, да, да. Я так высоко, я полыхаю, целую тебя в губы и просыпаюсь, Мне больше нечего бояться. Под моей одеждой спрятана буква S, На груди, там, где никто ее не увидит. Я — поджигатель, заставляю твою кровь быстрее бежать, Я растапливаю сердца, будто льдинки, Да, да, о, да, да. Я — поджигатель, сладкая катастрофа, Я растапливаю сердца, будто льдинки, Да, да, о, да, да. Я — поджигатель! |
Примечания
1) Знак супермена
2) wild card — 1) карт. "дикая" карта, джокер (универсальная карта; может быть использована в качестве любой другой необходимой, но отсутствующей карты), 2) непредсказуемый человек; непредвиденное обстоятельство; плохо просчитываемое событие