Перевод песни Demi Lovato - Don't lie
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't lieIt’s been a month since you leftAnd the empty spaces you wanted me to feel Only help me not to regret ‘Cause I fill them with the heart you had steal And after all you try to apologize Waiting on the street With some lame excuse you memorize Trying to convince it’s real How do I know you’re telling me the truth (Don’t try to lie) How can I believe You lied so many times to me I know you won’t make it through Don’t even try Honey, there’s no need to try Stop with what you’re selling ‘Cause I won’t buy For once, listen what I’m telling And again I watch you walk away And feel nothing inside No need to ask you to stay ‘Cause, baby, I’m not blind How do I know you’re telling me the truth (Don’t try to lie) How can I believe You lied so many times to me I know you won’t make it through Don’t even try A few days later I’m thinking of you When I see you with her Bye bye boy, I really loved you Now I know you weren’t telling the truth I knew I couldn’t believe Once again you lied to me I promise I’ll make it through How do I know you’re telling me the truth (Don’t try to lie) How can I believe You lied so many times to me I know you won’t make it through Don’t even try |
Не лгиУже почти месяц, как ты ушел,Пустота, которую ты заставил меня почувствовать, Только помогает мне не сожалеть, Потому что я заполняю её сердцем, которое ты украл. И после всего этого ты пытаешься извиниться, Ожидая меня на улице, Используя неудачные отговорки, которые ты помнишь, Пытаясь убедить, что все это реально. Как я узнаю, правду ли ты говоришь мне, (Не пытайся лгать) Как я смогу снова поверить, Ведь ты лгал мне так часто, Я знаю, ты не можешь сказать мне правду, Даже не пытайся. Дорогой, не стоит пытаться, Прекрати убеждать меня, Потому что я не поверю тебе. И на этот раз, послушай, что я скажу, И я снова смотрю, как ты уходишь, Ничего не чувствуя внутри. Не буду умолять тебя остаться, Ведь, дорогой, я все вижу. Как я узнаю, правду ли ты говоришь мне, (Не пытайся лгать) Как я смогу снова поверить, Ведь ты лгал мне так часто Я знаю, ты не можешь сказать мне правду, Даже не пытайся. Несколько дней спустя, Я думаю о тебе Когда я увидела тебя с ней, Пока-пока, мальчик, а я ведь очень тебя любила. Сейчас я знаю — ты не говорил мне правду, Я знала, но не верила. И ты снова мне солгал. Обещаю, я переживу это. Как я узнаю, правду ли ты говоришь мне, (Не пытайся лгать) Как я смогу снова поверить, Ведь ты лгал мне так много, Я знаю, ты не можешь сказать мне правду, Даже не пытайся. |