Все исполнители →  Deep Forest

Перевод песни Deep Forest - Yuki song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Yuki song

Throwing sparks at my frozen angel
Gathering the words to coax the fire to start
Throwing sparks at my frozen angel
Words to melt the ice
Around your pretty heart
Turn the ice to water, the water into flood
The flood becomes a river, a river of pure love
Love comes into delta, nourishing the sea
Sea goes out to ocean
Ocean endlessly

Throwing sparks at my frozen angel
Gathering the words to coax the fire to start
Turn the ice to water, the water into flood
The flood becomes a river, a river of pure love
Love comes into delta, nourishing the sea
Sea goes out to ocean
Ocean endlessly

The second before you walk into the room
I had no thoughts of love whatsoever
Love was not on my mind
Nothing but my life,
My life was all settled in,
It was just the way it needed to be
And I fell upon you
Like something out of the blue
It was out of the blue, I didn't know
I didn't see it coming
But it came upon me
And it held a hold on me
Took a hold on me
And I could not help but believe
I have faith in this thing
I have one chance in my life and I must take it
And I've got to give it to you and I will not let it go
I will not let it go
It's the only thing I can believe in.
Oh, I can believe in.

Песня Юки

Мечу искры в моего замёрзшего ангела,
Подбирая слова, чтобы смягчить пламя.
Мечу искры в моего замёрзшего ангела,
Слова, способные растопить лёд
вокруг твоего милого сердечка.
Лёд превращается в воду, вода — в ручей,
А ручей становится рекой чистой любви.
Любовь входит в дельту и устремляется в море.
Море становится океаном.
Океан безбрежен...

Мечу искры в моего замёрзшего ангела,
Подбирая слова, чтобы смягчить пламя.
Лёд превращается в воду, вода — в ручей,
А ручей становится рекой чистой любви.
Любовь входит в дельту и устремляется в море.
Море становится океаном.
Океан безбрежен...

За мгновение до того, как ты вошла в комнату,
Я вовсе не думал о любви.
Просто о ней не задумывался.
Ей не было места в моей жизни.
У меня было всё, что мне нужно,
Всё было улажено.
Но тут я встретил тебя,
Как будто, вырвался из тьмы.
Это была неожиданно.Я не знал,
Я не видел, как это случилось.
Она пришла и возвысила меня...
Возвысила меня...
Я не мог не поверить,
Я верю в это.
У меня есть один лишь шанс, и я должен им воспользоваться.
Я должен передать его тебе, я не упущу его,
Не упущу...
Это единственная вещь, в которую я ещё верю,
В которую могу верить...

Если понравилось, жми "Нравится"!