Перевод песни Declan Galbraith - I'd love you to want me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'd love you to want meWhen I saw you standing thereI 'bout fell out my chair And when you moved your mouth to speak I felt the blood go to my feet. Now it took time for me to know What you tried so not to show Now something in my soul just cries I see the want in your blue eyes. Baby, I'd love you to want me The way that I want you The way that it should be Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be. You told yourself years ago You'd never let your feeling show The obligation that you made For the title that they gave. |
Я бы хотел, чтоб ты меня хотелаКогда я увидел, как ты стоишь неподалеку,Я едва со стула не свалился... А когда ты открыла рот, чтобы заговорить, Я почувствовал, как мое сердце ушло в пятки. Ушло какое-то время на то, чтобы понять, Что ты пыталась так тщательно скрыть. Сейчас что-то просто плачет в моей душе, Я вижу желание в твоих голубых глазах. Детка, я бы хотел, чтоб ты меня хотела, Так же, как и я хочу тебя, Так же, как это и должно... Детка, я бы хотел, чтоб ты меня хотела, Так, как я хочу, чтобы это было, Если ты только допустишь это... Несколько лет назад ты пообещала себе, Что никогда не покажешь свои чувства — Таково обязательство, что ты приняла, За тот титул, который тебе дали... |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Lobo: I'd love you to want me
KLB: Ela não está aqui (На португальском)