Перевод песни Deborah Harry - I want that man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I want that manI wanna dance with Harry Dean.Drive through Texas in a black limousine. I want a piece of heaven before I die. I wanna pair of pink high heels that catch the lights up on the Ferris wheel, but what I really want I just can't buy. Here comes the twenty-first century. It's gonna be much better for a girl like me, cuz I want everything I can, but most of all I want that man. I want that man. I wanna move like whatshisname. I'll keep the money, you can have the fame. Everything that's yours will soon be mine. Yeah, I wanna be the Queen of the USA. You could send me roses every other day, but what I really want I just can't buy. Here comes the twenty first century. It's gonna be much better for a girl like me, cuz I want everything I can, but most of all I want that man. I want that man. Hey! I wanna be kissed from head to toe by that man in the very back row but he won't even look me in the eye. Ah, I want his love to rain right down on me. I want him to be king of all my dreams, but what I really want I just can't hide. Here comes the twenty first century. It's gonna be much better for a girl like me, cuz I want everything I can, but most of all I want that man. I want that man. |
Я хочу того мужчинуЯ хочу танцевать с Гарри Дином.Хочу проехать по Техасу в черном лимузине. Я хочу кусочек рая, прежде чем умру. Я хочу пару розовых туфель на высоком каблуке, Чтобы на них заглядывались на чёртовом колесе, Но то, чего я действительно хочу, я просто не могу купить. Вот-вот наступит двадцать первый век. Он будет гораздо лучше для девчонки вроде меня, Потому что я хочу всё, что могу, Но больше всего я хочу того мужчину. Я хочу того мужчину. Я хочу переезжать, как этот, как его там... Я буду хранить деньги, у тебя же будет слава. Всё, что сейчас твоё, скоро станет моим. Да, я хочу стать Королевой США. Ты мог бы ежедневно присылать мне розы, Но то, чего я действительно хочу, я просто не могу купить. Вот-вот наступит двадцать первый век. Он будет гораздо лучше для девчонки вроде меня, Потому что я хочу всё, что могу, Но больше всего я хочу того мужчину. Я хочу того мужчину. Эй! Я хочу быть зацелованной с головы до кончиков пальцев Тем мужчиной в самом дальнем ряду, Но он даже не посмотрит мне в глаза. Ах, я хочу, чтобы его любовь пролилась дождем на меня. Хочу, чтобы он стал королем моих снов, Но то, чего я действительно хочу, я просто не могу скрывать. Вот-вот наступит двадцать первый век. Он будет гораздо лучше для девчонки вроде меня, Потому что я хочу всё, что могу, Но больше всего я хочу того мужчину. Я хочу того мужчину. |
Примечания
Deborah Harry - солистка группы Blondie