Перевод песни David Pomeranz - Christmas star

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Рождественская звезда

Я смотрю сегодня вечером
На твой серебряный свет.
Ты — единственная, на кого я рассчитываю.
Рождественская звезда, такая теплая и мудрая,
Скажи мне, пожалуйста,
Куда она ушла?

Она была моим пристальным взглядом этим вечером,
Каждым моим дыханием.
Как я мог позволить ей уйти?
Рождественская звезда, скажи ей, что я сожалею.
Надеюсь, ты приведешь ее домой сегодня.

(Рождественская звезда)
Если бы она услышала меня сегодня,
Если бы я мог сказать ей как я люблю,
И держать ее снова в своих объятиях.
(Рождественская звезда)
Ты видишь с высоты небес -
Влюблена ли она или мечтает,
Испытывая одиночество, как и я?

Я должен быть сильным, я знаю.
Должен постараться позволить ей уйти.
Но я бы отдал свою жизнь,
Если бы мог только поверить,
Что ты вернешь мою любовь домой
В этот Сочельник.

(Рождественская звезда)
Если бы она услышала меня сегодня,
Если бы я мог сказать ей как я люблю,
И держать ее снова в своих объятиях.
(Рождественская звезда)
Я бы распрощался со всей ложью,
Она поняла бы по моим глазам
Как дороги мы были.
Если бы только я мог найти ее.

И поэтому, старый друг, там, наверху,
Если ты слышишь мою молитву,
Не постараешься ли ты помочь
Этому одинокому человеку поверить,
Что ты вернешь мою любовь домой
В этот Сочельник?

(Рождественская звезда...)
(Рождественская звезда...)
Такая теплая и мудрая.
(Рождественская звезда...)
Если бы я мог только сказать ей, что я сожалею.
(Рождественская звезда)
Тогда может она придет ко мне.

(Рождественская звезда...)
Если бы она услышала меня сегодня,
О, как я мог позволить ей уйти?
Куда она ушла?
Где она сегодня вечером?
Я хочу, чтобы она осталась дома.

Я отдал бы ей любовь, которая ей нужна, мечты...
Взял бы ее снова в свои объятия.
Я отдал бы мою жизнь, мою душу.
Мое сердце разбито, пожалуйста, верни ее домой.
Верни ее ко мне домой в этот день.

Без нее — это не Рождество.
И без нее
Не будет снова Рождества.