Все исполнители →  David May

Перевод песни David May - Facebook love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Facebook love

I’ve met the scene a girl in a my life I do before
Her eyes, her lips, her face, that’s all I ever wanted!
And this is how all went:
She added me as a friend, I accepted...
And now into her profile, just to check her things and all that I could say was "wow, wow, wow!"

My Facebook love, she was my first Facebook love

Now I got to check if the girl is online. Yeah, yeah, she is!
I gotta make the first step and I hope she’s gonna write back
This is how the story goes on:
How you doing? Where you’re from?
You look so beautiful to me,
'Cause I went into your profile
And I saw your pics and all that I could say was "wow, wow, wow!"

My Facebook love, she was my first Facebook love

Возлюбленная на Facebook1

Я в жизни не встречал такой девушки
Ее глаза, ее губы, ее лицо, я другого и желать не смел!
Так вот как это все началось:
Она добавила меня в друзья, я принял...
И, просматривая ее страницу, я мог сказать только: «Вау! Вау! Вау!»

Моя возлюбленная на Facebook, она была моей первой возлюбленной на Facebook

Теперь я должен проверить, в сети ли эта девушка. Да, да! Она там!
Я делаю первый шаг, надеюсь, она ответит
Вот как началась эта история:
Как дела? Откуда ты? Ты такая красавица!
Заглянув на твою страницу и увидев твои фото,
Я мог сказать только лишь: «Вау! Вау! Вау!»

Моя возлюбленная на Facebook, она была моей первой возлюбленной на Facebook

Примечания

Песня записана при участии Max Urban.

1) Facebook — социальная сеть, основанная в 2004 году Марком Цукербергом и его соседями по комнате во время обучения в Гарвардском университете Эдуардо Саверином, Дастином Московицем и Крисом Хьюзом. Благодаря своему сайту Марк Цукерберг стал самым молодым миллиардером в свои 23 года.
(Wikipedia)

Если понравилось, жми "Нравится"!