Перевод песни David Geddes - Run Joey run
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Run Joey runDaddy please don'tIt wasn't his fault He means so much to me Daddy please don't We're gonna get married Just you wait and see Every night, the same old dream I hate to close my eyes I can't erase the memory The sound of Julie's cry She called me up, late that night She said, "Joe, don't come over, My Dad and I just had a fight And he stormed out the door! I've never seen him act this way, My God, he's goin' crazy He said he's gonna make you pay For what we’ve done he's got a gun! So run, Joey run, Joey run!” Daddy please don't It wasn't his fault He means so much to me Daddy please don't We're gonna get married Just you wait and see Got in my car, and I drove like mad 'Til I reached Julie's place She ran to me, with tear-filled eyes And bruises on her face! All at once I saw him there, Sneaking up behind me (Watch out!) Then Julie yelled, "He's got a gun!" And she stepped in front of me Suddenly, a shot rang out And I saw Julie falling! I ran to her, I held her close When I looked down, my hands were red And here's the last words Julie said... Daddy please don't It wasn't his fault He means so much to me Daddy please don't We're gon... na get... mar... ried... Run, Joey run, Joey run, Joey run, Joey run, Joey run, Joey ruuuuuunn! |
Беги, Джоуи, бегиПапочка, пожалуйста, не надо,Это не его вина, Он так много для меня значит, Папочка, пожалуйста, не надо, Мы собираемся пожениться, Просто подожди и сам увидишь Каждую ночь один и тот же старый сон, Я не хочу закрывать глаза, Я не могу стереть воспоминание О звуке плача Джули Она позвонила мне, поздно вечером, Она сказал: “Джоуи, не приходи сегодня, Мы с папой только что поссорились, И он выскочил за дверь! Я никогда не видела его таким, Боже, он сходит с ума, Он сказал, что заставит тебя заплатить, За то, что мы сделали, он взял ружье! Беги, Джоуи, беги, Джоуи, беги!” Папочка, пожалуйста, не надо, Это не его вина, Он так много для меня значит, Папочка, пожалуйста, не надо, Мы собираемся пожениться, Просто подожди и сам увидишь Я сел в машину и гнал всю дорогу, Пока не доехал до дома Джули, Она подбежала ко мне со слезами на глазах И синяками на лице! Через мгновение я увидел его, Он крался ко мне сзади (Берегись!) Прокричала Джули “У него ружье”, И она встала передо мной Внезапно раздался выстрел, И я увидел, как Джули падает, Я подбежал к ней, я прижал ее, Когда я посмотрел вниз, мои руки были красными, И последнее, что сказал Джули, было… Папочка, пожалуйста, не надо, Это не его вина, Он так много для меня значит, Папочка, пожалуйста, не надо, Мы собираемся пожениться… Беги, Джоуи, беги, Джоуи, беги, Джоуи, беги, Джоуи, беги, Джоуи, беги, Джоуи, бегиииииииииии |