David Bowie - Word on a wing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Word on a wingIn this age of grand delusionYou walked into my life out of my dreams I don't need another change Still you forced a way into my scheme of things You say we're growing, growing heart and soul In this age of grand delusion You walked into my life out of my dreams Sweet name, you're born once again for me Sweet name, you're born once again for me Oh sweet name, I call you again You're born once again for me Just because I believe don't mean I don't think as well Don't have to question everything in heaven or hell Lord, I kneel and offer you my word on a wing And I'm trying hard to fit among your scheme of things It's safer than a strange land But I still care for myself And I don't stand in my own light Lord, lord, my prayer flies like a word on a wing My prayer flies like a word on a wing Does my prayer fit in with your scheme of things? In this age of grand delusion You walked into my life out of my dreams Sweet name, you're born once again for me Just as long as I can see, I'll never stop this vision flowing I look twice and you're still flowing Just as long as I can walk I'll walk beside you, I'm alive in you Sweet name, you're born once again for me And I'm ready to shape the scheme of things Ooh, ready to shape the scheme of things |
Слово на крыльяхВ этот век великих иллюзийТы вошел в мою жизнь из снов Мне не нужны больше перемены До сих пор ты врывался в привычную схему вещей Ты говоришь, мы растем, Растем сердцем и душой В этот век великих иллюзий Ты вошел в мою жизнь из снов Твое прекрасное имя заново открылось мне Твое прекрасное имя заново открылось мне О, прекрасное имя Я снова зову тебя Ты заново открылся мне Просто потому, что я верю, это не значит, я не думаю, Что не надо подвергать сомнению рай или ад Господи, я на коленях и предлагаю тебе свои слова на крыльях И я честно стараюсь вписаться в твою схему вещей Это безопаснее, чем чужая страна, Но я все же забочусь о себе И я не стою в собственном свете Господи Боже, моя молитва летит, как на крыльях Моя молитва летит, как на крыльях Вписывается ли она в Твой порядок вещей? В этот век великих иллюзий Ты вошел в мою жизнь из снов Твое прекрасное имя заново открылось мне Пока я могу видеть Я никогда не остановлю это видение Я смотрю еще раз-это все еще Ты Пока я могу ходить, Я буду идти рядом Я живу в Тебе Твое прекрасное имя заново открылось мне И я готов придать форму порядку вещей О, готов придать форму порядку вещей |