Перевод песни David Bowie - Within you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Within youHow you turn my worldYou precious thing. You starve and near exhaust me Everything I've done, I've done for you. I move the stars for no one. You've run so long You've run so far Your eyes can be so cruel Just as I can be so cruel Oh I do believe in you Yes I do Live without your sunlight. Love without your heartbeat I... I... Can't.. live.. within.. you... I can't live within you I...I..Can't live within you |
В тебеКак ты перевернула мой мирДорогая моя. Ты опустошила и почти истощила меня Все что я делал, Я делал для тебя. Но, я не двигал звезды ни для кого Ты бежала так долго Ты убежала так далеко. Твои глаза могут быть такими жестокими, Такими жестокими, каким бываю только я. О, я верю в тебя, Да, я верю. Живу без твоего солнечного света. Люблю, не слыша твоего сердцебиения. Я... Я... Не могу... жить в... тебе... Я не могу жить в тебе Я... Я... не могу жить в тебе |
Примечания
Из к/ф "Лабиринт" (1986)