Перевод песни David Bowie - The Pretty Things Are Going to Hell
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The Pretty Things Are Going to HellWhat to do?What to say? What to wear on a sunny day? Who to phone? Who to fight? Who to dance with on a sunday night? I'm reaching the very edge you know Reaching the very edge Going to the other side this time Reaching the very edge You're still breathing but you don't know why Life's a bit and sometimes you die You're still breathing but you just can't tell Don't hold your breath But the pretty things are going to hell I am a drug, I am a dragon I am the best jazz you ever seen I am a dragon, I am the sky I am the blood in the corner of your eye I found the secrets I found gold I find you out before you grow old I find you out before you grow old What is eternal? What is damned? What is clay and what is sand? Who to dis? Who to trust? Who to listen to? Who to suss? I'm reaching the very edge you know Reaching the very edge Going to the other side this time I'm reaching the very edge You're still breathing but you don't know why Life's a bit and sometimes you die You're still breathing but you just can't tell Don't hold your breath But the pretty things are going to hell I am a drug, I am a dragon I am the best jazz you ever seen I am a dragon, I am the sky I am the blood in the corner of your eye I found the secrets I found gold I find you out before you grow old I find you out before you grow old The pretty things are going to hell They wore it out but they wore it well |
Хорошенькие вещички идут к чертуЧто делать?Что говорить? Что одеть солнечным днем? Кому звонить? С кем драться? С кем танцевать воскресным вечером? Я достигаю самого края, который известен Достигаю самого края На этот раз иду к другой стороне, Достигая самого края Ты до сих пор дышишь, но не знаешь зачем Жизнь-это малость, и иногда ты умираешь Ты до сих пор дышишь, но просто не можешь сказать Не держи свое дыхание Ведь хорошенькие вещички идут к черту Я - наркотик, я-дракон Я - лучшая энергия, когда-либо виденная Я - дракон, я-небо Я - кровь в уголке твоего глаза Я нашел тайны, я нашел золото. Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. Что вечно?Что проклято? Какова глина и каков песок? Кому грубить?Кому доверять? Кого слушать?Кого подозревать? Я достигаю самого края, который известен Достигаю самого края На этот раз иду к другой стороне, Достигая самого края Ты до сих пор дышишь, но не знаешь зачем Жизнь-это малость, и иногда ты умираешь Ты до сих пор дышишь, но просто не можешь сказать Не держи свое дыхание Ведь хорошенькие вещички идут к черту Я - наркотик, я - дракон Я - лучшая энергия, когда-либо виденная Я - дракон, я - небо Я - кровь в уголке твоего глаза Я нашел тайны, я нашел золото. Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. Хорошенькие вещички идут к черту Они изнашивались, но носились хорошо. |