Перевод песни David Bowie - The man who sold the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The man who sold the worldWe passed upon the stair,we spoke of was and when Although I wasn't there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I thought you died alone, a long long time ago Oh no, not me I never lost control You're face to face With the man who sold the world I laughed and shook his hand, and made my way back home I searched for form and land, for years and years I roamed I gazed a gazely stare at all the millions here We must have died alone, a long long time ago Who knows? not me We never lost control You're face to face With the man who sold the world |
Человек, который продал мирМы шли вверх по лестнице,Мы говорили о том, что было и когда, Хоть меня здесь и не было, Он утверждал, что я его друг, Объявившийся нежданно. Я сказал, смотря ему глаза, Я думал, ты умер в одиночестве Давным-давно. О нет, не я, Я никогда не терял контроль, Ты лицом к лицу С человеком, который продал мир. Я засмеялся, пожал ему руку И направился домой, Я искал форму и землю, Скитаясь много-много лет. Я пристально вглядывался, Во все эти миллионы. Мы все должны были умереть в одиночестве Давным-давно. Кто знает? Не я Мы никогда не теряли контроль. Ты лицом к лицу С человеком, который продал мир. |
Примечания
Песня в исполнении группы «Nirvana» и другой вариант перевода.