Все исполнители →  David Bowie

Перевод песни David Bowie - Starman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Starman

Goodbye love
Didn't know what time it was the lights were low oh how
I leaned back on my radio oh oh
Some cat was layin' down some rock n roll lotta soul, he said
Then the loud sound did seem to fade-a-ade
Came back like a slow voice on a wave of phase ha hase
That weren't no d.j. that was hazy cosmic jive

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

I had to phone someone so I picked on you ho ho
Hey, that's far out so you heard him too! o o
Switch on the tv we may pick him up on channel two
Look out your window I can see his light a ight
If we can sparkle he may land tonight a ight
Don't tell your poppa or hell get us locked up in fright

There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

Starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

Человек со звезды

Прощай любовь.
Я не знал сколько было времени, свет был вык-лю-чен,
Я прильнул к своему радио-о-о,
Какой-то кот лежал, он сказал: «в рок н ролле есть душа».
Когда громкий звук зати-и-их,
И вернулся тихим голосом, медленно нараста-а-я,
Ди-джея не было, это был туманный космический джайв.

Человек со звезды ждёт на небесах,
Он бы хотел прийти и встретить нас,
Но он думает, что взорвёт наш мозг.
Человек со звезды ждёт на небесах,
Он сказал нам не продуть,
Потому что он знает, это того стоит.
Он мне сказал:
Пусть дети сходят с ума,
Пусть дети этим вдохновятся,
Пусть дети танцуют буги.

Мне надо было позвонить кому-нибудь, поэтому я набрал тебя-я-я.
Эй, это уже слишком, так ты тоже его слышал-а-ал
Включи телек, может он на втором канале.
Выгляни в окно, я вижу его све-е-ет,
Если мы подадим сигнал, он может приземлиться,
Не говори своему папе иначе он испугается и нас запрёт!

Человек со звезды ждёт на небесах,
Он бы хотел прийти и встретить нас,
Но он думает, что взорвёт наш мозг.
Человек со звезды ждёт на небесах,
Он сказал нам не продуть,
Потому что он знает, это того стоит.
Он мне сказал:
Пусть дети сходят с ума,
Пусть дети этим вдохновятся,
Пусть дети танцуют буги.

Человек со звезды ждёт на небесах,
Он бы хотел прийти и встретить нас,
Но он думает, что взорвёт наш мозг.
Человек со звезды ждёт на небесах,
Он сказал нам не продуть,
Потому что он знает, это того стоит.
Он мне сказал:
Пусть дети сходят с ума,
Пусть дети этим вдохновятся,
Пусть дети танцуют буги.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни David Bowie