Перевод песни David Bowie - Lady Stardust

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lady Stardust

People stared at the makeup on his face
Laughed at his long black hair, his animal grace
The boy in the bright blue jeans
Jumped up on the stage
And lady stardust sang his songs
Of darkness and disgrace

And he was alright, the band was altogether
Yes he was alright, the song went on forever
And he was awful nice
Really quite out of sight
And he sang all night long

Femme fatales emerged from shadows
To watch this creature fair
Boys stood upon their chairs
To make their point of view
I smiled sadly for a love I could not obey
Lady stardust sang his songs
Of darkness and dismay

And he was alright, the band was altogether
Yes he was alright, the song went on forever
And he was awful nice
Really quite paradise
And he sang all night long

Oh how I sighed when they asked if I knew his name
And he was alright, the band was altogether
Yes he was alright, the song went on forever
And he was awful nice
Really quite paradise
And he sang all night long

Леди Стардаст

Люди вглядывались в макияж на его лице,
Смеялись над его длинными темными волосами, его звериной грацией.
Парень в ярко-голубых джинсах
Запрыгнул на сцену,
И леди Стардаст пела свои песни,
Песни тьмы и низости.

И с ним все было ок, группа была вместе.
Да, он был в порядке, песня ушла в вечность.
И он был ужасно мил,
Действительно, не отвести глаз
И он пел всю ночь напролет.

Женщина-вамп возникла из тени,
Понаблюдать за этой ярмаркой существ.
Парни стояли на своих стульях,
Чтоб иметь лучший обзор.
Я печально улыбался любви, которой не мог повиноваться.
Леди Стардаст пела свои песни,
Песни тьмы и позора.

И с ним все было ок, группа была вместе.
Да, он был в порядке, песня ушла в вечность.
И он был ужасно мил,
Действительно, весьма прекрасен
И он пел всю ночь напролет.

О, как я вздохнул, когда он спросил, знаю ли я его имя.
И с ним все было ок, группа была вместе.
Да, он был в порядке, песня ушла в вечность.
И он был ужасно мил,
Действительно, весьма прекрасен,
И он пел всю ночь напролет.

Примечания

«Lady Stardust» — В этой балладе Зигги переодевается в женскую одежду и выступает на сцене, вызывая восхищение публики.

Другие песни David Bowie

Все песни David Bowie (77)