Перевод песни David Bowie - Heat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HeatThen we saw mission is darkTrapped between the rocks Blocking the waterfall The songs of dust The world would end And night was always falling The peacock in the snow And I tell myself, I don't know who I am And I tell myself, I don't know who I am My father ran the prison My father ran the prison I can only love you by hating him more That's not the truth, it's too big a word He believed that love is theft Love and war, the theft of love And I tell myself, I don't know who I am And I tell myself, I don't know who I am My father ran the prison My father ran the prison But I am a seer, I am a liar I am a seer, but I am a liar My father ran the prison My father ran the prison. |
ЖарЗатем осознали мы, что цель наша темна,Застряв меж камней, Перекрывающих водный поток. Песни пыли, Конец света наступал, И ночь всегда спускалась на Павлина на снегу.1 И я говорю себе, я не знаю кто я. И я говорю себе, я не знаю кто я. Мой отец бежал из тюрьмы. Мой отец бежал из тюрьмы. Я могу лишь тебя любить, ненавидя его еще сильнее, Это не правда, это слишком большое слово. Он считал, что любовь подобна воровству, Любовь и война, воровство любви. И я говорю себе, я не знаю кто я. И я говорю себе, я не знаю кто я. Мой отец бежал из тюрьмы. Мой отец бежал из тюрьмы. Но я провидец, я лжец. Я провидец, но я лжец. Мой отец бежал из тюрьмы. Мой отец бежал из тюрьмы. |
Примечания
1) Сцена из фильма Феллини «Амаркорд»