Перевод песни David Bowie - Cat people (Putting out fire)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cat people (Putting out fire)See these eyes so greenI can stare for a thousand years Colder than the moon It's been so long Feel my love enraged It's just the fear of loosing you Don't you know my name You've been so long And I've been putting out fire With gasoline See these eyes so red Red like jungle burning bright Those who feel me near Pull the blinds and change their minds It's been so long Still this pulsing night A plague I call a heartbeat Just be still with me You wouldn't believe what I've been thru You've been so long Well it's been so long And I've been putting out the fire with gasoline Putting out the fire With gasoline See these tears so blue An ageless heart that can never mend These tears can never dry A judgement made can never bend See these eyes so green I can stare for a thousand years Just be still with me You wouldn't believe what I've been thru You've been so long Well it's been so long And I've been putting out fire with gasoline Putting out fire with gasoline See these tears so blue An ageless heart that can never mend These tears can never dry A judgement made that can never bend See these eyes so green I can stare for a thousand years Just be still with me You wouldnt believe what I've been thru It's been so long Well it's been so long And I've been putting out the fire with gasoline Putting out fire With Gasoline Been so long Been so long Well its been so long Been so long I've been putting out fire Been so long And it's been so long Been putting out fire Well it's Been so long so long so long Yes it's been so long so long so long I've been putting out fire Been so long so long so long And putting out fire Been so long so long so long Yeah yeah putting out fire Been so long so long so long Been putting out fire Been so long so long so long Yeah putting out fire Been so long so long so long Putting out fire Been so long so long so long It's been so long Been so long so long so long It's been so long Been so long so long so long It's been so long Been so long so long so long I've been putting out fire Been so long so long so long |
Люди-кошки ( разжигаю огонь)Смотрю в эти зеленые глаза.Я мог бы пристально смотреть в них тысячу лет Холоднее луны. Это было так давно, Когда я чувствовал ярость своей любви, Но это лишь потому что я боюсь потерять тебя. Ты не знаешь мое имя Ведь тебя так долго не было. И я разжигаю огонь Бензином. Смотрю в эти красные глаза Красные, как яркое пламя в джунгли. Те, которые чувствуют, что я рядом, Прозревшие и изменившие свое мнение. Это было так давно. До сих пор эта пульсирующая ночь Безумие, которое я называю сердцебиением. Просто останься со мной, Ты бы не поверила,что я прошел через это. Тебя так давно не было, Как же давно это было. И я разжигаю огонь бензином Разжигаю огонь Бензином. Смотрю на эти голубые слезы, Бессмертное сердце, которое никогда не может стать другим. Те слезы никогда не высохнут, Приговор никогда не изменится. Смотрю в эти зеленые глаза, Я могу пристально смотреть в них тысячу лет. Просто останься со мной, Ты бы не поверила, что я говорю правду. Тебя так долго не было, Как давно это было. И я разжигаю огонь бензином. Разжигаю огонь бензином. Смотрю на эти голубые слезы, Бессмертное сердце, которое никогда не может стать другим. Те слезы никогда не высохнут, Приговор никогда не изменится. Смотрю в эти зеленые глаза, Я могу пристально смотреть в них тысячу лет. Просто останься со мной, Ты бы не поверила, что я говорю правду. Это было так давно. Как давно это было. И я разжигаю огонь бензином. Разжигаю огонь Бензином. Было так давно Было так давно Как давно это было Было так давно И я разжигаю огонь Было так давно И это было так давно Разжигаю огонь Как давно, как давно, как давно это было Да, это было так давно, так давно, так давно Я разжигаю огонь Было так давно, так давно, так давно И разжигаю огонь Было так давно, так давно, так давно Да, да, разжигаю огонь Было так давно, так давно, так давно Разжигаю огонь Было так давно, так давно, так давно Да, разжигаю огонь Было так давно, так давно, так давно, Разжигаю огонь Было так давно, так давно, так давно Это было так давно Было так давно, так давно, так давно Это было так давно Было так давно, так давно, так давно Это было так давно Было так давно, так давно, так давно Я разжигаю огонь Было так давно, так давно, так давно. |